次韵答仲兄元亮

宋 · 李彭

译文

杨柳江头人迹稀

杨柳依依的江边行人稀少

心随钟度远山迟

心随着钟声越过远山,迟迟不归

忽传忆弟看云句

忽然传来你忆念兄弟、望云思亲的诗句

想见流觞曲水时

令人想起当年曲水流觞欢聚的时光

人比封胡终有恨

与封胡相比终究有所遗憾

韵低徐庾敢言诗

诗韵低于徐庾,怎敢妄谈作诗

青春欲谢子规呌

大好春光将要凋谢,子规鸟声声啼唤

莫惜归帆赴后期

不要迟疑归帆,来赴我们后会的约期

赏析

题解
此诗次韵答仲兄元亮,写答兄长的思念。诗从杨柳江头人迹稀心随钟度远山迟的思念写起,经忽传忆弟看云句想见流觞曲水时的想象,到人比封胡终有恨韵低徐庾敢言诗的自谦,末以青春欲谢子规呌莫惜归帆赴后期的期盼作结,表达了对兄长的思念与期盼。

逐句解读
「杨柳江头人迹稀,心随钟度远山迟」,杨柳江头人迹稀,心随钟度远山迟。写思念。

「忽传忆弟看云句,想见流觞曲水时」,忽传忆弟看云句,想见流觞曲水时。写想象。

「人比封胡终有恨,韵低徐庾敢言诗」,人比封胡终有恨,韵低徐庾敢言诗。写自谦。

「青春欲谢子规叫,莫惜归帆赴后期」,青春欲谢子规叫,莫惜归帆赴后期。以期许收束。

艺术手法
全诗以思念为体,将想象与期盼交织。

「忽传忆弟看云句,想见流觞曲水时」以看云句流觞曲水写想象之真,用典含蓄。

「青春欲谢子规呌,莫惜归帆赴后期」以子规归帆写期盼之切,含蓄有情。

总体评价
此诗以答兄为题,将思念想象与自谦期盼交织。看云句流觞曲水的想象与子规归帆的期盼相呼应,是宋人答兄诗的佳作。

相关诗词