次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其一

宋 · 李彭

译文

攀萝委松宿,潄石看云行。

攀援藤萝在松间投宿,漱石枕流观看云朵行进。

松疏暝色漫,云度夕阴生。

松枝稀疏暮色弥漫,云朵飘过夕阴生起。

若人有高躅,领略遗世情。

此人有高尚的行迹,领会那遗世独立的情怀。

聊为公府步,冉冉复盈盈。

姑且在公府中漫步,步态从容不迫、冉冉盈盈。

赏析

题解
此诗次韵答禹功兼简周国振,其一写与禹功泛舟夜归不及话离的情景。诗以攀萝潄石写山居清趣,以暝色夕阴写暮色渐深,以高躅遗世写友人的超逸,末以公府之步的冉冉盈盈写从容淡远之态。

逐句解读
「攀萝委松宿,潄石看云行」,攀援藤萝在松间投宿,漱石枕流看云朵行进。写山居游赏之趣。

「松疏暝色漫,云度夕阴生」,松枝稀疏暝色弥漫,云朵飘过夕阴生起。写暮色渐深之景。

「若人有高躅,领略遗世情」,此人有高尚的足迹,领会那遗世独立的情怀。高躅指高尚行迹,遗世情指出世之志。

「聊为公府步,冉冉复盈盈」,姑且在公府中漫步,步态冉冉又盈盈。公府步指仕途中行走,冉冉盈盈形容从容不迫。

艺术手法
全诗以景写人,以人映景。

「攀萝委松宿,潄石看云行」以对偶写山居之趣,动静相宜。

「松疏暝色漫,云度夕阴生」以光影变化写时序推移,富有层次。后四句转写人物,以「高躅遗世」与「公府步」构成出世与入世的张力,含蓄而有深意。

总体评价
此诗篇幅短小,景与情交融自然。山居之趣与仕途之步的对映含蓄地表达了诗人在出世与入世之间的微妙心态,余味悠长。

相关诗词