次韵答九弟首夏郊园即事 其三

宋 · 李彭

译文

营巢燕子语犹新

筑巢的燕子呢喃声仍清新悦耳,

接叶莺雏已晚春

在枝叶间穿行的幼莺已是暮春时节。

催晓鸟乌声更乐

催促天亮的鸟鸦鸣声更加欢快,

直疑料理废诗人

简直让人怀疑它们是在搅扰诗人的诗兴。

赏析

题解
此诗次韵答九弟首夏郊园即事其三,写初夏鸟声的欢悦与诗人的慵懒。诗从燕子营巢写起,以料理废诗人收束,将初夏的生机与诗人的闲散对比。

逐句解读
「营巢燕子语犹新」,筑巢的燕子呢喃之声犹自清新,写初夏燕子的活跃。

「接叶莺雏已晚春」,密叶间黄莺幼雏已是晚春时节,写春将尽而鸟正盛。

「催晓鸟乌声更乐」,催晓的鸟鸦鸣声更加欢快,鸟乌指各种鸟类。

「直疑料理废诗人」,简直怀疑它们在料理我这个废了的诗人,料理为照料、搅扰之意,写鸟声扰人又逗人。

艺术手法
全诗以初夏为体,将鸟声的欢悦与诗人的慵懒对比。燕子语新、莺雏接叶、鸟乌催晓,三重鸟声层层推进,初夏的生机盎然;废诗人的自嘲与鸟声的欢悦形成反差,以乐景写闲情,别有情趣。

总体评价
此诗以初夏为题,将鸟声的欢悦与诗人的慵懒对比。三重鸟声的层层推进与废诗人的自嘲相映,是宋人初夏诗中的佳作。

相关诗词