次韵答九弟首夏郊园即事 其二

宋 · 李彭

译文

阿连句里欲回春,早慎论交思不群。

阿连的诗句中想要挽回春光,及早慎重交友志在不群。

莫愿才堪任遗补,来参折臂大冯君。

不要期盼才华足以担任遗补之官,来参拜折臂的大冯君吧——仕途多舛不如归隐。

赏析

题解
此诗次韵答九弟首夏郊园即事其二,写对九弟的规劝与期许。诗从阿连句里写起,以折臂大冯君收束,将九弟的诗才与仕途的规劝结合。

逐句解读
「阿连句里欲回春」,阿连的诗句中想要挽回春光,阿连指谢惠连,此处喻九弟。

「早慎论交思不群」,及早慎重交友,志在不群,写对九弟交友的规劝。

「莫愿才堪任遗补」,不要期盼才华足以担任遗补之官,遗补为谏官名。

「来参折臂大冯君」,来参拜折臂的大冯君,折臂大冯君用汉代冯唐的典故,此处指仕途多舛不如归隐。

艺术手法
全诗以规劝为体,将诗才与仕途结合。阿连回春写九弟的诗才,早慎论交写交友之道,莫愿遗补与折臂大冯写仕途的劝诫。从赞美到规劝,语重心长。

总体评价
此诗以答弟为题,将诗才赞美与仕途规劝结合。阿连回春的才情与折臂大冯的警示相映,规劝中有深情,是宋人答弟诗中的佳作。

相关诗词