次韵答董彦速

宋 · 李彭

译文

疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁。

疏山的翠色山气连绵到妩媚的眉宇,云外飞过的鸿雁如点点愁思。

只在吴头并楚尾,非关张掖至幽州。

只是身处吴头楚尾的江南之地,并非远在张掖到幽州的边塞。

著书繁露想成癖,待诏公车安足求。

著书立说如董仲舒写春秋繁露想来已成癖好,等待公车征召哪里值得追求。

何日芒鞵寻旧约,兰旌荪楫共优游。

何时穿着草鞋去寻访旧日的约定,让我们乘着兰旗荪桨的船共同优游山水。

赏析

题解
此诗次韵答董彦速,写答友的思念与期约。诗从疏山翠气连眉妩云外飞鸿点点愁的远山写起,经只在吴头并楚尾非关张掖至幽州的地理,到著书繁露想成癖待诏公车安足求的志趣,末以何日芒鞵寻旧约兰旌荪楫共优游的期约作结,表达了对友人的思念与期约。

逐句解读
「疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁」,疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁。写远山。

「只在吴头并楚尾,非关张掖至幽州」,只在吴头并楚尾,非关张掖至幽州。写地理。

「著书繁露想成癖,待诏公车安足求」,著书繁露想成癖,待诏公车安足求。写志趣。

「何日芒鞵寻旧约,兰旌荪楫共优游」,何日芒鞋寻旧约,兰旌荪楫共优游。以期约收束。

艺术手法
全诗以期约为体,将远山与期约交织。

「疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁」以翠气飞鸿写远山之愁,景情交融。

「著书繁露想成癖,待诏公车安足求」以繁露公车写志趣之高,用典含蓄。

总体评价
此诗以答友为题,将远山志趣与期约交织。飞鸿点点的愁思与芒鞋旧约的期约相呼应,是宋人答友诗的佳作。

相关诗词