次韵答宝峰仁书记

宋 · 李彭

译文

袖手脱鞋悲太白,搴旗缚敌笑光颜。

袖手旁观脱靴之事为李白感到悲叹,搴旗缚敌的壮举令光颜笑傲自豪。

自知日面与月面,莫问南山与北山。

自己明白日面月面的禅门公案,不必追问南山与北山有何分别。

独秀峰前云不隔,莲花洲下水长闲。

独秀峰前云雾阻隔不住,莲花洲下流水永远悠闲自在。

还乡一曲真奇绝,与子终朝谈笑间。

还乡的曲子真是奇妙绝伦,与你终日谈笑风生。

赏析

题解
此诗次韵答宝峰仁书记,写答僧友的禅趣。诗从袖手脱鞋悲太白搴旗缚敌笑光颜的禅机写起,经自知日面与月面莫问南山与北山的禅悟,到独秀峰前云不隔莲花洲下水长闲的山景,末以还乡一曲真奇绝与子终朝谈笑间的欢趣作结,表达了对禅悟的体味与欢趣。

逐句解读
「袖手脱鞋悲太白,搴旗缚敌笑光颜」,袖手脱鞋悲太白,搴旗缚敌笑光颜。写禅机。

「自知日面与月面,莫问南山与北山」,自知日面与月面,莫问南山与北山。写禅悟。

「独秀峰前云不隔,莲花洲下水长闲」,独秀峰前云不隔,莲花洲下水长闲。写山景。

「还乡一曲真奇绝,与子终朝谈笑间」,还乡一曲真奇绝,与子终朝谈笑间。以欢趣收束。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将禅悟与欢趣交织。

「自知日面与月面,莫问南山与北山」以日面月面南山北山写禅悟之深,对仗工整。

「独秀峰前云不隔,莲花洲下水长闲」以独秀峰莲花洲写山景之幽,意象清远。

总体评价
此诗以答僧友为题,将禅悟山景与欢趣交织。日面月面的禅悟与还乡一曲的欢趣相呼应,是宋人禅诗的佳作。

相关诗词