次韵陈无己拟古

宋 · 李彭

译文

说桓佐宣项垂瘿,锐头将军风骨紧。

说到桓温辅佐朝廷脖子上垂着瘿瘤,锐头将军风骨严峻。

病夫面带丘壑姿,白薤绿葵穷可忍。

我这病夫面容带着丘壑般的隐逸之姿,白薤绿葵虽然清贫却也能忍受。

忠风辉映义骨香,苦事何须味方永。

忠义之风辉映义骨留香,吃苦之事何须品尝才能长久。

夜歌商颂出金石,猿歗寒柯挂参井。

夜间吟唱商颂之声出自金石之音,猿猴在寒枝上长啸悬挂于参星与井星之间。

赏析

题解
此诗次韵陈无己拟古,写拟古的感慨。诗从说桓佐宣项垂瘿锐头将军风骨紧的古人写起,经病夫面带丘壑姿白薤绿葵穷可忍的安贫,到忠风辉映义骨香苦事何须味方永的忠义,末以夜歌商颂出金石猿啸寒柯挂参井的壮怀作结,表达了对忠义的坚守与对壮怀的抒发。

逐句解读
「说桓佐宣项垂瘿,锐头将军风骨紧」,说桓佐宣项上垂瘿,锐头将军风骨紧峭。写古人。

「病夫面带丘壑姿,白薤绿葵穷可忍」,病夫面带丘壑之姿,白薤绿葵穷困可忍。写安贫。

「忠风辉映义骨香,苦事何须味方永」,忠风辉映义骨芳香,苦事何须味才方永。写忠义。

「夜歌商颂出金石,猿歗寒柯挂参井」,夜歌商颂出于金石,猿啸寒柯挂在参井。以壮怀收束。

艺术手法
全诗以拟古为体,将安贫与壮怀交织。

「忠风辉映义骨香,苦事何须味方永」以忠义之香写贫而益坚,对比有力。

「夜歌商颂出金石,猿歗寒柯挂参井」以商颂金石猿啸写壮怀之高,意象雄壮。

总体评价
此诗以拟古为题,将安贫与壮怀交织。忠义之香的坚守与商颂金石的壮怀相呼应,是宋人拟古诗的佳作。

相关诗词