次韵并示刘四壮舆

宋 · 李彭

译文

浣衣起筮仕,钓璜辞碧湾。

洗浣衣冠出来占卜仕途,钓得玉璜却辞别碧绿的水湾。

朝来玩西峰,聊答马曹闲。

早晨来把玩西峰之景,姑且应对马曹官署的闲暇。

寂寥汉庭中,二疏勇自退。

在寂寥的汉朝廷中,疏广疏受二位勇于自行退隐。

复有一子云,茅檐甘炙背。

又有一位扬子云,在茅檐下甘心晒背度日。

赏析

题解
此诗次韵并示刘四壮舆,以古人之隐赞刘四的归隐之志。诗从浣衣筮仕、钓璜辞湾写起,经二疏勇退的壮举到子云甘贫的选择,表达了对隐逸之道的推崇与对友人的认同。

逐句解读
「浣衣起筮仕,钓璜辞碧湾」,洗浣衣冠出来占卜仕途,钓得玉璜却辞别碧绿的水湾。浣衣指出仕前沐浴更衣,钓璜用姜太公钓璜之典,写由仕而隐。

「朝来玩西峰,聊答马曹闲」,早晨来把玩西峰之景,姑且回答马曹之闲。马曹指管马的官署,写闲官之趣。

「寂寥汉庭中,二疏勇自退」,在寂寥的汉朝廷中,疏广疏受二位勇于自行退隐。二疏为汉代主动辞职的叔侄,赞隐退之勇。

「复有一子云,茅檐甘炙背」,又有一位扬子云,在茅檐下甘心晒背。扬雄闭门著书,写安贫乐道。

艺术手法
全诗以古喻今,以四位古人的选择呼应友人的归隐。

「钓璜辞碧湾」以姜太公之典写由仕转隐,简洁有力。

「二疏勇自退」与「子云甘炙背」以勇退与甘贫并举,一退一守,各得其所。

总体评价
此诗短小精炼,以古人之隐映照今人之志。四句四典,密度虽高而脉络清晰,将出仕与归隐的选择写得简洁有力,体现了宋人对隐逸传统的自觉传承。

相关诗词