次瑛上人韵兼示驹父

宋 · 李彭

译文

营道烈心期,脱叶危欲霜。

追求大道的信念炽热如初,落叶飘零即将降霜。

游子多苦颜,世故定未忘。

游子多是愁苦的面容,世俗之事必定尚未忘却。

解包祇园下,暎带瑶林旁。

在祇园之下解开行囊,映衬在美玉般的林旁。

窈窕寄云鴈,万事炊黄粱。

将深情寄托于云中鸿雁,世间万事不过是黄粱一梦。

今君华亭姿,俛啄不得翔。

如今你如华亭鹤般的身姿,却低头啄食不能展翅高飞。

相期䌷金匮,妙趣诣方将。

期望你能在金匮石室中著书立说,精妙的旨趣正将到达更高的境界。

赏析

题解
此诗次瑛上人韵兼示驹父,写对友人的期许与禅修的感悟。诗从营道心期写起,经游子苦颜、万事黄粱的虚幻,到华亭姿态不得翱翔的困境,末以相期䌷金匮、妙趣方将的期许作结,表达了对友人才华的赞赏与对未来的信心。

逐句解读
「营道烈心期,脱叶危欲霜」,营道修心的强烈期许,如脱落的树叶危在霜降之前。写心期之切与处境之危。

「游子多苦颜,世故定未忘」,游子多有愁苦之颜,世故定然尚未忘却。写尘世之扰未消。

「解包祇园下,映带瑶林旁」,解下行囊在祇园之下,映带在瑶林之旁。写到达佛寺。

「窈窕寄云雁,万事炊黄粱」,窈窕地寄托于云雁之传,万事不过炊黄粱一梦。黄粱梦喻世事虚幻。

「今君华亭姿,俛啄不得翔」,如今你有华亭鹤之姿,却俯首啄食不得飞翔。华亭鹤喻高才之士,写才能被压抑。

「相期䌷金匮,妙趣诣方将」,相期于䌷绎金匮之书,妙趣正将到达更高境界。金匮指珍贵典籍,方将指正要到达,以期许作结。

艺术手法
全诗短小而意蕴丰富。

「脱叶危欲霜」以落叶将霜喻处境之危,意象凄美。

「万事炊黄粱」以黄粱梦喻世事虚幻,用典精切。

「今君华亭姿,俯啄不得翔」以鹤之被拘喻才之被抑,比喻生动而感慨深沉。

总体评价
此诗以寄赠为体,将禅修感悟与友人才情交织。黄粱梦的虚幻与华亭鹤的困境构成双重叹息,金匮妙趣的期许则为全篇注入了希望,是宋人赠僧兼示友诗的典型之作。

相关诗词