次谢宣城出新林浦向板桥韵寄汪彦章

宋 · 李彭

译文

名郎摩霄翼,径逐先贤骛。

名士如展翅冲天的飞鸟,径直追随先贤的脚步。

奇胸如洞庭,中藏万烟树。

胸襟奇伟如洞庭湖般广阔,其中藏着万千烟笼的树木。

忆昨易前期,寒暑亦云屡。

回想从前改变了预定的归期,寒暑更替也已多次。

虽聮台省班,未减江湖趣。

虽然身在台省为官,江湖的意趣却并未减少。

老境専一丘,病着随所遇。

到了老年的境地只守着一丘之壑,病中随遇而安。

何时过我来,尝柑噀香雾。

何时到我这里来,一起品尝柑橘喷吐的香雾。

赏析

题解
此诗次谢宣城出新林浦向板桥韵寄汪彦章,写对友人的思念与归隐之想。诗从名郎摩霄翼径逐先贤骛写起,经奇胸如洞庭中藏万烟树的才情,到易前期寒暑屡的久别、联台省未减江湖趣的矛盾,再到老境专一丘病着随所遇的安命,末以何时过我来尝柑噀香雾的期盼作结,表达了对友人的思念与相会之盼。

逐句解读
「名郎摩霄翼,径逐先贤骛」,名郎有摩天之翼,径直追随先贤之骛。写友人之才。

「奇胸如洞庭,中藏万烟树」,奇伟的胸怀如洞庭湖,其中藏着万株烟树。写才情之富。

「忆昨易前期,寒暑亦云屡」,忆昨日易改前期,寒暑也已经多次。写久别。

「虽聮台省班,未减江湖趣」,虽然联在台省之班,未减江湖之趣。写仕与隐的矛盾。

「老境専一丘,病着随所遇」,老境专在一丘,病中随遇而安。写安命。

「何时过我来,尝柑噀香雾」,何时来看我,品尝柑橘喷吐香雾。以相会之盼作结。

艺术手法
全诗以次韵为体,将友人才情与归隐之想交织。

「奇胸如洞庭,中藏万烟树」以洞庭烟树写才情之富,比喻壮美。

「虽聮台省班,未减江湖趣」以台省江湖写仕隐矛盾,对比鲜明。

「何时过我来,尝柑噀香雾」以尝柑香雾写相会之盼,细腻有味。

总体评价
此诗以次韵寄友为题,将友人才情与归隐之想交织。洞庭烟树的才情与尝柑香雾的期盼相呼应,是宋人次韵寄赠诗的佳作。

相关诗词