次山谷答范信中韵

宋 · 李彭

译文

范君胆勇如季路,三穴笑谈空狡兔。

范君的胆识勇气如同子路,三窟之谋谈笑间令狡兔成空。

锐头初无儒生酸,果呼下邳换双屦。

他锋锐的气概从没有儒生的酸腐之气,果然在赴下邳时换了双新鞋。

往年风义公独许,药裹追攀险艰处。

往年的高风义气只有您独自赞许,带着药囊追随攀越艰险之处。

公随瘴叶落瘴乡,买舟反骨劳君去。

您随着瘴乡落叶凋零于瘴疠之地,雇船运回遗骨劳烦您前往。

少陵未筑耒阳坟,尚喜宗文有环堵。

杜甫尚未筑起耒阳的坟茔,尚且欣慰宗文还有环堵之室可居。

人生万事何所无,极目澄江锁寒雾。

人生万事什么没有呢,极目远望澄江被寒雾笼罩。

赏析

题解
此诗次山谷答范信中韵,写对友人的怀念与对世事无常的感慨。诗从范君胆勇如季路三穴笑谈空狡兔的友人写起,经锐头初无儒生酸果呼下邳换双屦的豪爽,到往年风义公独许药裹追攀险艰处的旧谊,再到公随瘴叶落瘴乡买舟反骨劳君去的丧友,经少陵未筑耒阳坟尚喜宗文有环堵的庆幸,末以人生万事何所无极目澄江锁寒雾的感慨作结,表达了对友人的怀念与对世事无常的感慨。

逐句解读
「范君胆勇如季路,三穴笑谈空狡兔」,范君胆勇如同季路,三穴笑谈空对付狡兔。写友人。

「锐头初无儒生酸,果呼下邳换双屦」,锐头初无儒生之酸,果然呼叫下邳换双屦。写豪爽。

「往年风义公独许,药裹追攀险艰处」,往年风义公独许,药裹追攀险艰之处。写旧谊。

「公随瘴叶落瘴乡,买舟反骨劳君去」,公随瘴叶落瘴乡,买舟归骨劳君去。写丧友。

「少陵未筑耒阳坟,尚喜宗文有环堵」,少陵未筑耒阳坟,尚喜宗文有环堵之室。写庆幸。

「人生万事何所无,极目澄江锁寒雾」,人生万事何所不有,极目澄江锁着寒雾。以感慨收束。

艺术手法
全诗以怀友为线,将旧谊与丧亡交织。

「范君胆勇如季路,三穴笑谈空狡兔」以季路写胆勇,用典精切。

「公随瘴叶落瘴乡,买舟反骨劳君去」以瘴叶落瘴乡写丧友之悲,沉痛深切。

「人生万事何所无,极目澄江锁寒雾」以澄江寒雾写人生无常,意境苍凉。

总体评价
此诗以怀友为题,将旧谊之深与丧亡之痛交织。季路胆勇的旧谊与瘴乡归骨的悲痛相呼应,是宋人怀友诗的力作。

相关诗词