次李仪中韵送杲上人归龙安

宋 · 李彭

译文

不作郊原雉应媒

不像郊野中的雉鸡应和猎媒的引诱,

心随山色翠成堆

心绪随着苍翠层叠的山色而去。

翩然一钵自归去

翩然端着一钵自行归去,

有意杖藜还复来

若有意还会拄着藜杖再来。

赏析

题解
此诗次李仪中韵送杲上人归龙安,写送别僧人归山的洒脱。诗从雉应媒写起,以还复来收束,将隐逸之志与送别的洒脱结合。

逐句解读
「不作郊原雉应媒」,不做郊野中雉鸟回应猎媒的事,雉应媒指雉鸟被猎人的媒鸟引诱,此处喻不做趋附世俗之事。

「心随山色翠成堆」,心随山色的翠绿堆积而归去,写对山林的向往。

「翩然一钵自归去」,翩然带着一只钵盂自行归去,写僧人的洒脱。

「有意杖藜还复来」,有意拄着藜杖还会再来,写离别并非永诀。

艺术手法
全诗以送别为体,将隐逸与洒脱结合。雉应媒的拒绝写不趋世俗,翠山成堆的向往写归隐之志,一钵归去的洒脱与杖藜复来的期许相映,离别而不伤感。

总体评价
此诗以送别为题,将隐逸之志与送别的洒脱结合。雉应媒的拒绝与一钵归去的洒脱相映,是宋人送僧诗中的佳作。

相关诗词