次驹父游孺子亭韵

宋 · 李彭

译文

平居懒与慢相亲

平日闲居懒散与怠慢相伴

寄傲行歌似隐沦

寄托傲气于行歌之间,仿佛隐逸之人

水退荷花饥残暑

水退之后荷花仍在忍受残余暑热

秋来山色挽幽人

秋天到来,山色在招引幽居之人

从雌㶉𫛶窥黄帽

跟随雌鸳鸯窥看戴黄帽的人

旁母凫雏映白苹

旁边母鸭带着雏鸭映照在白苹之间

兴罢归来去高卧

兴尽归来去高卧休憩

诗成聊复寄雷陈

诗作写成,姑且寄给雷陈(挚友)

赏析

题解
此诗次驹父游孺子亭韵,写游亭的闲适。诗从平居懒与慢相亲寄傲行歌似隐沦的隐逸写起,经水退荷花饥残暑秋来山色挽幽人的秋景,到从雌㶉𫛶窥黄帽旁母凫雏映白苹的水鸟,末以兴罢归来去高卧诗成聊复寄雷陈的闲适作结,表达了对游亭闲适的体味。

逐句解读
「平居懒与慢相亲,寄傲行歌似隐沦」,平居懒与慢相亲,寄傲行歌似隐沦。写隐逸。

「水退荷花饥残暑,秋来山色挽幽人」,水退荷花饥残暑,秋来山色挽幽人。写秋景。

「从雌㶉𫛶窥黄帽,旁母凫雏映白苹」,从雌㶉𫛶窥黄帽,旁母凫雏映白苹。写水鸟。

「兴罢归来去高卧,诗成聊复寄雷陈」,兴罢归来去高卧,诗成聊复寄雷陈。以闲适收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将秋景与闲适交织。

「水退荷花饥残暑,秋来山色挽幽人」以荷花山色写秋景之美,景情交融。

「从雌㶉𫛶窥黄帽,旁母凫雏映白苹」以㶉𫛶凫雏写水鸟之趣,观察入微。

总体评价
此诗以游亭为题,将秋景水鸟与闲适交织。荷花山色的秋景与高卧寄诗的闲适相呼应,是宋人游亭诗的佳作。

相关诗词