次驹甫涵虚阁韵

宋 · 李彭

译文

梦中占梦偶相逢,山上有山随转篷。

梦中占卜梦境偶然与你相逢,山外有山随着飘转的船篷移动。

我自持觞酹玄酒,君应临水洗蛮风。

我自持酒杯倾注清水,你应当临水洗涤那蛮荒之地的粗俗习气。

行参鹓鹭峨冠客,岂是江湖把钓翁。

即将步入朝官之列成为峨冠之士,岂是江湖上垂钓的老翁。

暇日频来裁锦句,要看玉手乱殷红。

闲暇之日频来裁制锦绣般的诗句,要看那玉手搅乱殷红的花色。

赏析

题解
此诗次驹甫涵虚阁韵,写酬答中的期许与向往。诗从梦中相遇写起,经酒风相对的豪情、仕途与隐逸的选择,末以裁诗赏花的期许作结。全诗将仕隐之辨与诗酒之趣交织,表达了诗人对友人的期许与对美好生活的向往。

逐句解读
「梦中占梦偶相逢」,梦中占卜梦境,偶然与你相逢,写相逢之偶然与难得。

「山上有山随转篷」,山外有山,随飘转的船篷而移动,写行旅中景色的变幻。

「我自持觞酹玄酒」,我自持酒杯倾注玄酒,玄酒即祭祀用的清水,此处指简朴的饮宴。

「君应临水洗蛮风」,你应当临水洗涤蛮荒之风,蛮风指偏远之地的粗俗习气,期许友人能洗去俗气。

「行参鹓鹭峨冠客」,即将参与鹓鹭之班的峨冠之士,鹓鹭指朝官之列。

「岂是江湖把钓翁」,岂是江湖上垂钓的老翁,以反诘写友人不甘隐逸的志向。

「暇日频来裁锦句」,闲暇之日频来裁制锦绣诗句。

「要看玉手乱殷红」,要看玉手搅乱殷红的花色,殷红指花色,写赏花之趣。

艺术手法
全诗以期许为体,将仕隐之辨与诗酒之趣交织。鹓鹭峨冠客与江湖把钓翁对比鲜明,前者为朝官之列,后者为隐逸之态,反诘中见友人的志向所在。

「裁锦句」与「玉手乱殷红」将诗书与花事并提,雅趣横生。起笔梦中占梦,结以玉手殷红,虚实相映,意境优美。

总体评价
此诗以次韵为题,将仕隐之辨与诗酒花事交织。鹓鹭钓翁的对比有力,锦句殷红的意象雅致,是宋人次韵酬答诗中的佳作。

相关诗词