次九弟阻雪不得游云居

宋 · 李彭

译文

忆女垂九龄,寻幽非旧常。

回忆你将近九岁时,寻幽访胜不同于往常。

两鬓忽如棘,歌声类蒙庄。

两鬓忽然如荆棘般斑白,歌声如同庄周般旷达。

山色故无恙,老者须眉苍。

山色依然安然无恙,老者的须眉已经苍白。

载之着车后,谁言山路长。

把你载在车后,谁说山路漫长?

毎逢胜绝处,赋诗要难忘。

每当遇到绝佳的胜景,赋诗为了难以忘怀。

大雪渺空旷,清境讵可望。

大雪茫茫一片空旷,清幽的境界怎能期望?

烛龙何时来,衔曜发晖光。

烛龙何时才能到来,衔着日光照耀发出光辉?

长怀亦云极,烟渚闻鹙鸧。

长久怀念也已到了极点,在烟波小洲上听到鹙鸧的叫声。

赏析

题解
此诗次九弟阻雪不得游云居,写阻雪不得游山的怅惘。诗从忆女垂九龄寻幽非旧常写起,经两鬓如棘歌声类蒙庄的衰老、山色无恙老者须苍的对比,到载之车后谁言路长的鼓励,再到每遇胜处赋诗难忘的习惯,末以大雪渺空旷清境讵可望、烛龙何时来衔曜发晖光的期盼与烟渚闻鹙鸧的孤寂作结,表达了对阻雪不得游的怅惘。

逐句解读
「忆女垂九龄,寻幽非旧常」,忆你垂九龄之时,寻幽已非旧日常态。写旧忆。

「两鬓忽如棘,歌声类蒙庄」,两鬓忽然如荆棘,歌声像蒙庄般旷达。写衰老。

「山色故无恙,老者须眉苍」,山色依旧无恙,老者须眉已苍。写物是人非。

「载之着车后,谁言山路长」,载之放在车后,谁说山路漫长。写同行之愿。

「毎逢胜绝处,赋诗要难忘」,每逢胜绝之处,赋诗必定难忘。写赋诗之习。

「大雪渺空旷,清境讵可望」,大雪渺然空旷,清境怎可望见。写阻雪之憾。

「烛龙何时来,衔曜发晖光」,烛龙何时到来,衔着日光发出辉光。写盼晴。

「长怀亦云极,烟渚闻鹙鸧」,长怀也算到了极点,烟渚之上听到鹙鸧之声。以孤寂收束。

艺术手法
全诗以阻雪为线,将怅惘与期盼交织。

「山色故无恙,老者须眉苍」以山色无恙与人老须苍对比,感慨深沉。

「大雪渺空旷,清境讵可望」以大雪空旷写阻雪之憾,意境苍茫。

「烛龙何时来,衔曜发晖光」以烛龙衔光写盼晴,想象瑰丽。

总体评价
此诗以阻雪为题,将怅惘与期盼交织。山色无恙的对比与烛龙盼晴的想象相呼应,是宋人阻雪诗的佳作。

相关诗词