次九弟韵后篇戏奉世十一弟二首 其二

宋 · 李彭

译文

莫学中郎将,休怀阴丽华。

不要效仿中郎将那样贪恋功名,也不要心怀阴丽华那样的美色。

三余游竹素,两部有鸣蛙。

利用三余闲暇时间浏览典籍书册,耳畔两部蛙鸣此起彼伏。

乃肻亲庞老,多情过押衙。

竟肯亲近庞德公那样的隐士,多情胜过押衙。

吾衰那复此,羡尔乐无涯。

我已年老衰弱不能再如此,羡慕你快乐无边。

赏析

题解
此诗次九弟韵后篇戏奉世十一弟二首其二,写对族弟的劝勉。诗从莫学中郎将休怀阴丽华的劝诫写起,经三余游竹素两部有鸣蛙的读书闲趣,到乃肻亲庞老多情过押衙的交往,末以吾衰那复此羡尔乐无涯的慨叹作结,表达了对族弟的劝勉与自叹。

逐句解读
「莫学中郎将,休怀阴丽华」,莫学中郎将,休怀阴丽华。写劝诫。

「三余游竹素,两部有鸣蛙」,三余游于竹素,两部有鸣蛙。写读书闲趣。

「乃肻亲庞老,多情过押衙」,乃肯亲近庞老,多情过于押衙。写交往。

「吾衰那复此,羡尔乐无涯」,我衰哪复如此,羡尔乐无涯。以慨叹收束。

艺术手法
全诗以劝勉为体,将劝诫与自叹交织。

「莫学中郎将,休怀阴丽华」以中郎将阴丽华写功名美人之诫,用典精切。

「吾衰那复此,羡尔乐无涯」以吾衰羡尔写自叹之深,含蓄有情。

总体评价
此诗以劝勉为题,将劝诫与自叹交织。中郎将阴丽华的劝诫与吾衰羡尔的自叹相呼应,是宋人赠弟诗的佳作。

相关诗词