次九弟韵

宋 · 李彭

译文

观山如观画,入眼诗辄进。

观山如同观画,入眼之后诗思便随之而来。

厌则收卷之,去留情不吝。

看厌了就收起画卷,去留之间不留恋。

老境喜平夷,落纸风雨迅。

到了老境喜欢平夷安然,落笔时却如风雨般迅疾。

谁能肝贤愁,虚名媒疾疢。

谁能为贤者之忧而伤肝,虚名反招来疾病。

属闻殷国师,已发吴越轫。

近来听说殷国师已从吴越启程出发。

破竹擒诸偷,长缨收犯顺。

破竹之势擒获诸盗贼,长缨系住犯顺之人。

官军将解严,胸怀俱朗润。

官军即将解除戒严,人们胸怀都朗润舒畅。

小鴈读我诗,出语亦遒峻。

小雁读了你的诗,出语也遒劲峻拔。

流霞暾槁颜,如彼潮有信。

流霞之光暖了枯槁的容颜,如同潮水有信般准时。

但愿吉语闻,称觞兀斑鬓。

只愿听到吉利的消息,举杯庆祝我这斑白老翁。

赏析

题解
此诗次九弟韵,写观山如画、落纸风雨的诗趣与对时事战局的关注。诗从观山如画起兴,写到老境平夷、落纸风雨的创作之态,再转写官军破贼的捷报,末以但愿吉语闻、称觞斑鬓的期盼作结,将闲居之趣与家国之忧交织。

逐句解读
「观山如观画,入眼诗辄进」,观山如同观画,入眼之后诗思便随之而来。写以画观山、因山得诗。

「厌则收卷之,去留情不吝」,看厌了就收起画卷,去留之间不留恋。写态度洒脱。

「老境喜平夷,落纸风雨迅」,到了老境喜欢平夷安然,落笔时却如风雨般迅疾。写老年诗风之变。

「谁能肝贤愁,虚名媒疾疢」,谁能为贤者之忧而伤肝,虚名反招来疾病。疾疢指疾病,写虚名之害。

「属闻殷国师,已发吴越轫」,近来听说殷国师已从吴越启程出发。写朝廷军事行动。

「破竹擒诸偷,长缨收犯顺」,破竹之势擒获诸盗贼,长缨系住犯顺之人。写平叛之战果。

「官军将解严,胸怀俱朗润」,官军即将解除戒严,人们胸怀都朗润舒畅。写战事将平。

「小雁读我诗,出语亦遒峻」,小雁读了你的诗,出语也遒劲峻拔。赞九弟诗风。

「流霞暾槁颜,如彼潮有信」,流霞之光暾暖了枯槁的容颜,如同潮水有信般准时。写饮酒之乐。

「但愿吉语闻,称觞兀斑鬓」,只愿听到吉利的消息,举杯庆祝我这斑白老翁。以祝捷作结。

艺术手法
全诗以闲居与战事两条线交织。

「观山如观画」以画喻山,是宋人典型的审美方式。

「老境喜平夷,落纸风雨迅」以平夷与迅疾对比,写老年心性之变与笔力之健。

「破竹擒诸偷,长缨收犯顺」以军事比喻写战果,气势雄壮。末以称觞斑鬓的期盼收束,家国情怀与个人感慨融为一体。

总体评价
此诗将观山之闲与战事之急交织,闲而不忘世忧。老境平夷与落纸风雨的反差尤见功力,破竹长缨的战报给闲居增添了时代气息,体现了宋人虽隐而不忘国的精神。

相关诗词