次晖书记韵

宋 · 李彭

译文

平生迈往回万牛

平生豪迈前行,万头牛也拉不回来

晚着坏衲乘虚舟

晚年穿着破旧的衲衣乘着虚舟

僧中那得贾长头

僧人中哪里找得到贾长头那样博学的人

对语亹亹连不休

相对谈论娓娓不倦,连绵不休

作夏深藏白莲里

夏日安居时深藏在白莲花中

心如此花映秋水

心境如同此花映照在秋水之上

梦随归云欲访之

梦中随着归云想要前去寻访

邻垣华鲸喧枕底

隔壁院墙的钟声却在枕畔喧响

赏析

题解
此诗次晖书记韵,写对僧友的怀念。诗从平生迈往回万牛晚着坏衲乘虚舟的友人写起,经僧中那得贾长头对语亹亹连不休的僧人,到作夏深藏白莲里心如此花映秋水的禅居,末以梦随归云欲访之邻垣华鲸喧枕底的远念作结,表达了对僧友的怀念与禅居的向往。

逐句解读
「平生迈往回万牛,晚着坏衲乘虚舟」,平生迈往万牛可回,晚年穿着坏衲乘虚舟。写友人。

「僧中那得贾长头,对语亹亹连不休」,僧中哪得贾长头,对语亹亹连不休。写僧人。

「作夏深藏白莲里,心如此花映秋水」,作夏深藏白莲之中,心如这花映于秋水。写禅居。

「梦随归云欲访之,邻垣华鲸喧枕底」,梦随归云欲访之,邻垣华鲸喧于枕底。以远念收束。

艺术手法
全诗以次韵为体,将怀念与禅居交织。

「作夏深藏白莲里,心如此花映秋水」以白莲秋水写禅居之净,比喻清雅。

「梦随归云欲访之,邻垣华鲸喧枕底」以归云华鲸写远念之深,虚实相生。

总体评价
此诗以次韵为题,短小而深情。白莲秋水的禅居与归云华鲸的远念相呼应,是宋人次韵诗的佳作。

相关诗词