春日怀秦髯

宋 · 李彭

译文

山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明。

山间细雨潇潇过后天气转晴,郊野园林中的万物都已近清明时节。

花如解语迎人笑,草不知名随意生。

花儿仿佛懂得人语般含笑迎人,不知名的小草随意地生长着。

晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾。

到了晚年渐渐对春日赏玩之事变得懒散,病弱的身体却害怕酒壶倾倒。

睡余若忆旧交友,应在日边听晓莺。

睡醒之后如果想起老朋友,他应该正在天子身边聆听清晨的黄莺啼鸣。

赏析

题解
此诗春日怀秦髯,写春日怀友。诗从山雨萧萧作快晴郊园物物近清明的春景写起,经花如解语迎人笑草不知名随意生的生趣,到晚节渐于春事懒病躯却怕酒壶倾的老病,末以睡余若忆旧交友应在日边听晓莺的思念作结,表达了对友人的思念与老病的感慨。

逐句解读
「山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明」,山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明。写春景。

「花如解语迎人笑,草不知名随意生」,花如解语迎人笑,草不知名随意生。写生趣。

「晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾」,晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾。写老病。

「睡余若忆旧交友,应在日边听晓莺」,睡余若忆旧交友,应在日边听晓莺。以思念收束。

艺术手法
全诗以怀友为体,将春景与思念交织。

「花如解语迎人笑,草不知名随意生」以花解语草随意写生趣之真,拟人传神。

「晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾」以春事懒酒壶倾写老病之叹,景情交融。

总体评价
此诗以春日怀友为题,将春景生趣与老病思念交织。花解语草随意的生趣与日边晓莺的思念相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词