晨起 其一

宋 · 李彭

译文

晨起眄庭柯,冲襟澹无营。

清晨起来望着庭院的树枝,冲淡的心境没有营求。

犹疑夜来暑,幻作秋气清。

还疑心是夜里残留的暑气,幻化成了清朗的秋气。

蒨篱鸟雀语,各自谋其生。

红篱边鸟雀啼叫,各自谋求生计。

安能从物役,月落修渚横。

怎能被外物所役使,月亮落下修长的沙洲横卧眼前。

赏析

题解
此诗晨起其一,写清晨闲居的淡然心境。诗从晨起眄庭柯写起,经夜暑幻秋的错觉、鸟雀自谋的观察,到安能从物役、月落修渚横的超脱,表达了对闲适自适生活的珍视。

逐句解读
「晨起眄庭柯,冲襟澹无营」,清晨起来望着庭院的树枝,冲淡的心境没有营求。写晨起之闲。

「犹疑夜来暑,幻作秋气清」,还疑心是夜里残留的暑气,幻化成了清朗的秋气。写天气的微妙变化。

「蒨篱鸟雀语,各自谋其生」,红篱边鸟雀啼叫,各自谋求生计。写鸟雀的忙碌。

「安能从物役,月落修渚横」,怎能被外物所役使,月亮落下修长的沙洲横卧眼前。以超然物外作结。

艺术手法
全诗以晨起为契机,将自然观察与人生感悟交织。

「犹疑夜来暑,幻作秋气清」以幻字写天气之变,微妙而有诗意。

「蒨篱鸟雀语,各自谋其生」以鸟雀之忙碌反衬自己的闲淡。

「安能从物役,月落修渚横」以月落渚横的清景写超然之态,景中含情。

总体评价
此诗短小而有韵致,以晨起之闲写物役之不可从,语言淡雅而风骨自在。月落修渚的收束意象清远,是宋人晨起诗的佳品。

相关诗词