巢云亭

宋 · 李彭

译文

山柳排晴空,群峰助高寒。

山间的柳树排列伸向晴空,群峰更增添了高处之寒。

危亭踞上游,不在世网间。

高亭雄踞在上游之地,不在这世俗的罗网之中。

晓窗飞鸟度,暮檐余雨还。

清晨窗前有飞鸟掠过,傍晚屋檐下余雨滴落而还。

兴多仲宣楼,势肩天姥山。

诗兴之多堪比登仲宣楼的王粲,气势之雄并肩天姥山。

落笔睨前辈,血指空汗颜。

下笔之时睥睨前辈,却弄得手指出血徒然汗颜。

金华牧羊客,句回造物悭。

犹如金华山中的牧羊仙客,诗句能扭转造物主的吝啬。

眼界无一欠,辞源溟渤宽。

眼界之中没有一丝欠缺,辞源如大海般宽广无边。

会当践不朽,夜郎今赐环。

终将践行不朽之志,如夜郎之人如今被召还朝廷。

赏析

题解
此诗巢云亭,写亭的高远与诗人的壮志。诗从山柳晴空群峰高寒写起,经危亭踞上游不在世网的超然,到晓窗飞鸟暮檐余雨的清景,再到仲宣楼天姥山的壮怀、落笔睨前辈的血指汗颜,末以践不朽夜郎赐环的期许作结,表达了对文学不朽的追求。

逐句解读
「山柳排晴空,群峰助高寒」,山柳排列在晴空之下,群峰助长了高寒之气。写亭外之景。

「危亭踞上游,不在世网间」,危亭踞于上游之地,不在世俗的罗网之间。写亭之超然。

「晓窗飞鸟度,暮檐余雨还」,晓窗前飞鸟度过,暮檐下余雨归来。写亭中朝暮之景。

「兴多仲宣楼,势肩天姥山」,兴致之高如仲宣登楼,气势可比天姥山。写壮怀。

「落笔睨前辈,血指空汗颜」,落笔睨视前辈,血指空自汗颜。写诗才之不足。

「金华牧羊客,句回造物悭」,金华牧羊的皇初平,诗句回旋造物的悭吝。写诗力之雄。

「眼界无一欠,辞源溟渤宽」,眼界没有一点欠缺,辞源如溟渤般宽阔。写胸怀之大。

「会当践不朽,夜郎今赐环」,终当实践不朽之名,夜郎之人如今被赐环召还。以召还之望作结。

艺术手法
全诗以题亭为体,将高远之景与壮远之怀交织。

「危亭踞上游,不在世网间」以世网写亭之超然,对比有力。

「落笔睨前辈,血指空汗颜」以血指汗颜写诗才之限,自谦真切。

「眼界无一欠,辞源溟渤宽」以溟渤喻辞源之宽,气象宏大。

总体评价
此诗以题亭为题,将高远之景与壮远之怀融为一体。不在世网的超然与辞源溟渤的宏阔相呼应,是宋人题亭诗的力作。

相关诗词