昌书记画驯猿

宋 · 李彭

译文

巫峡猿啼向曙,云何却在樊笼。

巫峡的猿猴对着曙光啼叫悲切,为何却身处樊笼之中。

想见珍羞豢养,翻思槲叶微风。

可以想见它享受着珍馐的豢养,反而思念槲叶间微风的自由。

赏析

题解
此诗昌书记画驯猿,写僧人昌书记所画驯猿的感慨。诗从巫峡猿啼写起,以槲叶微风收束,将猿啼的悲切与驯养的安逸对比,表达了对自由的向往。

逐句解读
「巫峡猿啼向曙」,巫峡的猿猴对着曙光啼叫,用巫峡猿啼三声泪沾裳的典故。

「云何却在樊笼」,为何却身处樊笼之中,以反诘表达对驯猿被困的同情。

「想见珍羞豢养」,可以想见它享受着珍馐的豢养,写驯猿的物质待遇之好。

「翻思槲叶微风」,反而思念槲叶间的微风,槲叶为猿猴野外的栖息之所,写驯猿对自由的向往。

艺术手法
全诗以驯猿为体,将猿啼的悲切与驯养的安逸对比。巫峡猿啼写野猿之悲,樊笼豢养写驯猿之逸,珍羞豢养与槲叶微风对比,物质待遇与精神自由对比,以猿喻人,含蓄有味。

总体评价
此诗以画驯猿为题,将猿啼之悲与驯养之逸对比。珍羞豢养与槲叶微风的对比尤为警切,以猿喻人,表达了对自由的向往,是宋人题画诗中的佳作。

相关诗词