病中即事 其一

宋 · 李彭

译文

懒慢经时不出门,秋风藜杖稍相亲。

慵懒散漫已经好久不出门了,秋风中的藜杖稍稍亲近起来。

念群属玉鸣埼岸,作伴蜻蜓上角巾。

思念群伴的属玉鸟在曲折岸边鸣叫,蜻蜓飞来停在我的角巾上作伴。

赏析

题解
此诗病中即事其一,写病中的闲逸。诗从懒慢不出门写起,以蜻蜓角巾收束,将病中的慵懒与秋日的闲适交织。

逐句解读
「懒慢经时不出门」,慵懒散漫已经好久不出门了,写病中的倦怠。

「秋风藜杖稍相亲」,秋风中的藜杖稍稍亲近起来,写拄杖闲行。

「念群属玉鸣埼岸」,思念群伴的属玉鸟在曲折的岸边鸣叫,属玉为水鸟名,写鸟的思群。

「作伴蜻蜓上角巾」,蜻蜓飞来停在我的角巾上作伴,写病中的闲适与自然的亲近。

艺术手法
全诗以病中为体,将慵懒与闲适交织。懒慢不出写病中的倦怠,藜杖相亲写病中的行动,属玉鸣岸写鸟的思群(暗喻自己的孤独),蜻蜓角巾写自然的亲近。从倦怠到闲适,层次自然。

总体评价
此诗以病中为题,将病中的慵懒与秋日的闲适交织。属玉鸣岸的孤独与蜻蜓角巾的亲近相映,是宋人病中诗中的佳作。

相关诗词