病中即事 其五

宋 · 李彭

译文

利口毁誉本无嫌,空洞腹中须属厌。

利口之人的毁誉本来无需介意,空空的腹中必须得到满足。

何用灞陵嗔尉醉,未劳汉署叹郎潜。

何必像灞陵尉那样嗔怪醉人,不必劳烦在汉署中叹息郎官的沉沦。

赏析

题解
此诗病中即事其五,写病中对毁誉与仕途的超然。诗从利口毁誉写起,以郎潜收束,将毁誉的无谓与仕途的无奈交织。

逐句解读
「利口毁誉本无嫌」,利口之人的毁誉本来无需介意,写对毁誉的超然。

「空洞腹中须属厌」,空空的腹中必须得到满足,属厌为满足之意,写口腹之需。

「何用灞陵嗔尉醉」,何必像灞陵尉那样嗔怪醉人,灞陵尉用李广醉宿灞陵亭被尉呵斥之典。

「未劳汉署叹郎潜」,不必劳烦在汉署中叹息郎官的沉沦,郎潜用颜驷老于郎署之典,写仕途的不遇。

艺术手法
全诗以病中为体,将超然与无奈交织。毁誉无嫌写超然的态度,灞陵嗔尉与汉署郎潜用两个典故写仕途的无奈。两个典故一嗔一叹,前者写官小的跋扈,后者写才高的沉沦,对仗工整。

总体评价
此诗以病中为题,将毁誉的超然与仕途的无奈交织。灞陵尉嗔醉与汉署叹郎潜的典故对仗工整,是宋人病中诗中的佳作。

相关诗词