病中即事 其三

宋 · 李彭

译文

初无勾漏为丹砂,何必青门始种瓜。

本来就没有像葛洪那样到勾漏去炼丹砂,何必非要到青门去才种瓜。

口腹累人吾岂敢,深劳溪友饷鱼虾。

口腹之欲拖累别人我怎么敢当,深劳溪边的朋友送来鱼虾。

赏析

题解
此诗病中即事其三,写病中对口腹之累的反思。诗从勾漏丹砂写起,以饷鱼虾收束,将修道之志与朋友之谊交织。

逐句解读
「初无勾漏为丹砂」,本来就没有像葛洪那样到勾漏去炼丹砂,勾漏用葛洪求为勾漏令以炼丹之典。

「何必青门始种瓜」,何必非要到青门去才种瓜,青门用邵平种瓜青门之典。

「口腹累人吾岂敢」,口腹之欲拖累别人我怎么敢当,写对朋友馈赠的惭愧。

「深劳溪友饷鱼虾」,深劳溪边的朋友送来鱼虾,写对友情的感激。

艺术手法
全诗以病中为体,将修道与友情交织。勾漏丹砂与青门种瓜两个退隐典故并列,口腹累人与溪友饷鱼虾的矛盾写修道之志与朋友之谊的冲突。自谦中有感激,矛盾中有真情。

总体评价
此诗以病中为题,将修道之志与朋友之谊交织。勾漏青门的退隐之志与溪友饷鱼的友情之暖相映,是宋人病中诗中的佳作。

相关诗词