病中即事 其六

宋 · 李彭

译文

畦间魁芋敌蹲鸱,木末深悬大谷梨。

田畦间的大芋头可以与蹲鸱相比,树梢上高高悬挂着大谷梨。

小摘已堪充米价,煨尝聊用补朝饥。

稍稍采摘已足以抵充米价,煨熟品尝姑且用来补早餐的饥饿。

赏析

题解
此诗病中即事其六,写病中以蔬果充饥的清苦。诗从魁芋蹲鸱写起,以补朝饥收束,将蔬果的丰盛与生活的清苦交织。

逐句解读
「畦间魁芋敌蹲鸱」,田畦间的大芋头可以与蹲鸱相比,蹲鸱为大芋的别称,写芋头之大。

「木末深悬大谷梨」,树梢上高高悬挂着大谷梨,大谷梨为梨的佳种,写梨之美好。

「小摘已堪充米价」,稍稍采摘已足以抵充米价,写蔬果的实用价值。

「煨尝聊用补朝饥」,煨熟品尝姑且用来补早餐的饥饿,写以蔬果充饥的清苦。

艺术手法
全诗以病中为体,将丰盛与清苦交织。魁芋蹲鸱与大谷梨写蔬果的丰盛,充米价与补朝饥写生活的清苦。丰盛是物,清苦是境,以物之丰反衬境之苦。

总体评价
此诗以病中为题,将蔬果的丰盛与生活的清苦交织。魁芋大谷梨的物产与充米价补朝饥的清苦相映,是宋人病中诗中的佳作。

相关诗词