病中即事 其二

宋 · 李彭

译文

病厌鹅儿酒色黄,蔬盂终日似僧房。

病中厌烦了鹅黄色的酒,蔬菜饭盂终日如同僧房一般清淡。

驯猿时复攘新果,夕鸟飞来啄蠹床。

驯服的猿猴时常来抢新果子,傍晚的鸟飞来啄食床上的蛀虫。

赏析

题解
此诗病中即事其二,写病中的清苦生活。诗从厌酒写起,以蠹床收束,将病中的清苦与自然的野趣交织。

逐句解读
「病厌鹅儿酒色黄」,病中厌烦了鹅黄色的酒,鹅儿酒为酒名,写病中对酒的厌倦。

「蔬盂终日似僧房」,蔬菜饭盂终日如同僧房一般,写饮食的清淡如僧。

「驯猿时复攘新果」,驯服的猿猴时常来抢新果子,写山居的野趣。

「夕鸟飞来啄蠹床」,傍晚的鸟飞来啄食蛀虫从床上,写居处的简陋与自然的亲近。

艺术手法
全诗以病中为体,将清苦与野趣交织。厌酒蔬盂写饮食的清苦如僧,驯猿攘果与夕鸟啄蠹写山居的野趣。清苦中有野趣,野趣中有闲适,苦乐参半。

总体评价
此诗以病中为题,将病中的清苦与山居的野趣交织。蔬盂似僧的清淡与驯猿夕鸟的野趣相映,是宋人病中诗中的佳作。

相关诗词