病起过邻寺

宋 · 李彭

译文

惯作招提客,应非拖玉身。

习惯了做寺庙的客人,想必不是佩带玉印的达官贵人。

一年强半病,十畞未全贫。

一年之中大半时间在病中,十亩薄田倒也还没完全贫穷。

孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频。

孝子秀才在乡里辈出,朝廷频频颁发祥瑞诏令。

不妨幽仄里,高卧姓庞人。

不妨在幽僻之处,像庞德公那样高卧隐居。

赏析

题解
此诗病起过邻寺,写病起访寺的闲适。诗从惯作招提客应非拖玉身的身份写起,经一年强半病十亩未全贫的境况,到孝秀乡闾盛朝颁符瑞频的乡情,末以不妨幽仄里高卧姓庞人的自适作结,表达了对病起闲适的体味。

逐句解读
「惯作招提客,应非拖玉身」,惯作招提之客,应非拖玉之身。写身份。

「一年强半病,十畞未全贫」,一年大半在病中,十亩之田未全贫。写境况。

「孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频」,孝秀乡闾兴盛,朝颁符瑞频繁。写乡情。

「不妨幽仄里,高卧姓庞人」,不妨在幽仄之中,高卧做姓庞之人。以自适收束。

艺术手法
全诗以病起为体,将境况与自适交织。

「一年强半病,十畞未全贫」以强半病未全贫写境况之淡,对仗工整。

「不妨幽仄里,高卧姓庞人」以姓庞人写高卧之志,用典含蓄。

总体评价
此诗以病起为题,将境况与自适交织。强半病的境况与高卧姓庞的自适相呼应,是宋人闲适诗的佳作。

相关诗词