北斋两绝句 其一

宋 · 李彭

译文

芭蕉叶大雨声催,叶底繁花菌蠢开。

芭蕉叶大雨水声催促而下,叶底下繁花菌蠢般绽放。

欲据胡床呼作炙,膳夫何用探心来。

想要坐在胡床上叫人烤来吃,膳夫何必用心来探问呢。

赏析

题解
此诗北斋两绝句其一,写北斋中芭蕉开花的闲趣。诗从芭蕉叶大雨声写起,以膳夫探心收束,将芭蕉的奇趣与食蕉的戏谑交织。

逐句解读
「芭蕉叶大雨声催」,芭蕉叶大雨水声催促而下,写雨打芭蕉的声响。

「叶底繁花菌蠢开」,叶底下繁花菌蠢般绽放,菌蠢指花苞初绽的样子,写芭蕉花的开放。

「欲据胡床呼作炙」,想要坐在胡床上叫人烤来吃,戏谑欲食芭蕉花。

「膳夫何用探心来」,膳夫何必用心来探问呢,用佛家探心之语戏谑。

艺术手法
全诗以闲趣为体,将奇趣与戏谑交织。雨打芭蕉的声响与繁花菌蠢的开放写芭蕉的奇趣,胡床呼炙与膳夫探心的戏谑写食蕉的闲趣。从景到趣到谑,轻松风趣。

总体评价
此诗以北斋为题,将芭蕉的奇趣与食蕉的戏谑交织。雨打芭蕉的声景与膳夫探心的戏谑相映,是宋人闲居诗中的佳作。

相关诗词