包虎行

宋 · 李彭

译文

画师老包气如虹,解衣醉倒尘泥中。

画师老包气势如虹,解开衣襟醉倒在尘泥之中。

急呼生绡卧展转,笔追造化分奇功。

急忙叫人拿来生绢卧地展转挥毫,笔法追摹造化之功分外奇绝。

须臾奋袂於菟出,绝壑阴崖啸风月。

须臾之间奋袖画出了猛虎,在绝壑阴崖之上对着风月长啸。

悬着高堂烟雾深,观者胆寒俱辟易。

悬挂在高堂之上烟雾深重,观者胆寒纷纷退避。

谁为彪子与虥孙,宛陵后叶诸仍昆。

画中的彪子与虎孙是谁所作,是宛陵包氏后裔诸兄弟。

顾视雄姿亦遒紧,小犊茧栗何劳吞。

看那雄姿也是遒劲紧凑,小小的牛犊何须劳烦吞噬。

通玄论成驮贝叶,大空小穴随老衲。

通玄之论写成驮着贝叶经卷,大空小穴随老僧而去。

何暇与汝同条生,玄豹丰狐要弹压。

哪有闲暇与你同生共处,玄豹丰狐需要弹压降伏。

赏析

题解
此诗包虎行,写对包虎画的赞叹。诗从画师老包气如虹解衣醉倒尘泥中的画师写起,经急呼生绡卧展转笔追造化分奇功的画技,到须臾奋袂於菟出绝壑阴崖啸风月的老虎、悬着高堂烟雾深观者胆寒俱辟易的效果,再到谁为彪子与虥孙宛陵后叶诸仍昆的族谱、顾视雄姿亦遒紧小犊茧栗何劳吞的威猛,末以通玄论成驮贝叶大空小穴随老衲的禅意、何暇与汝同条生玄豹丰狐要弹压的超拔作结,表达了对包虎画的赞叹与对虎威的敬畏。

逐句解读
「画师老包气如虹,解衣醉倒尘泥中」,画师老包气势如虹,解衣醉倒在尘泥中。写画师。

「急呼生绡卧展转,笔追造化分奇功」,急呼生绡卧倒展转,笔追造化分得奇功。写画技。

「须臾奋袂於菟出,绝壑阴崖啸风月」,须臾奋袂老虎出,绝壑阴崖啸动风月。写老虎。

「悬着高堂烟雾深,观者胆寒俱辟易」,悬挂高堂烟雾深,观者胆寒俱辟易退。写效果。

「谁为彪子与虥孙,宛陵后叶诸仍昆」,谁是彪子与虥孙,宛陵后叶诸昆仍续。写族谱。

「顾视雄姿亦遒紧,小犊茧栗何劳吞」,顾视雄姿也遒紧,小犊茧栗何须吞。写威猛。

「通玄论成驮贝叶,大空小穴随老衲」,通玄论成驮着贝叶经,大空小穴随老衲。写禅意。

「何暇与汝同条生,玄豹丰狐要弹压」,何暇与汝同条而生,玄豹丰狐要被弹压。以超拔收束。

艺术手法
全诗以包虎为线,将画技赞叹与虎威敬畏交织。

「须臾奋袂於菟出,绝壑阴崖啸风月」以於菟啸风写虎之威,意象逼人。

「悬着高堂烟雾深,观者胆寒俱辟易」以观者胆寒写画之逼真,侧面有力。

总体评价
此诗以包虎为题,将画技赞叹与虎威敬畏交织。於菟啸风的逼人与观者辟易的效果相呼应,是宋人题画诗的佳作。

相关诗词