鹧鸪天

宋 · 李鼐

译文

种得门阑五福全。

门庭中种下了五福俱全的好命。

常珍初喜庆华筵。

珍馐美味初次庆贺在华美的宴席上。

王环醉拍春衫舞,今见康强九九年。

如杨玉环醉酒拍打春衫起舞,如今见到康健强健活到九十九岁。

神爽朗,骨清坚。

精神爽朗,骨骼清健坚挺。

壶天日月旧因缘。

壶中天地的日月是旧日的缘分。

从今把定春风笑,且作人间长寿仙。

从今以后稳稳地把握春风欢笑,且做人间的长寿仙翁。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以种得门阑五福全的五福与常珍初喜庆华筵的庆筵为中心,写出了王环醉拍春衫舞今见康强九九九的康强与神爽朗骨清坚的清坚与壶天日月旧因缘的壶天与从今把定春风笑且作人间长寿仙的长寿仙。

逐句解读
「种得门阑五福全」——种得门阑五福全,写种得门阑五福全。

「常珍初喜庆华筵」——常珍初喜庆华筵,写常珍初喜庆华筵。

「王环醉拍春衫舞,今见康强九九年」——王环醉拍春衫舞,今见康强九九年,写王环醉拍春衫舞今见康强九九年。

「神爽朗,骨清坚」——神爽朗,骨清坚,写神爽朗骨清坚。

「壶天日月旧因缘」——壶天日月旧因缘,写壶天日月旧因缘。

「从今把定春风笑,且作人间长寿仙」——从今把定春风笑,且作人间长寿仙,写从今把定春风笑且作人间长寿仙。

艺术手法
"壶天日月旧因缘"以壶中日月写仙境之乐,旧因缘则写福寿之来有自。

"从今把定春风笑且作人间长寿仙"以把定春风写笑之不散,长寿仙则写人世间之仙。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"且作人间长寿仙"的长寿仙最为洒脱。五福全,康强九九,春风笑作长寿仙。

相关诗词