玉蝴蝶

宋 · 李鼐

译文

望处水寒云绕,倚栏千里,澹荡晴晖。

远望水面清寒云雾缭绕,倚栏远眺千里,晴光淡淡荡漾。

梦燕门阑,和气喜动帘帏。

梦回燕地门庭,和悦之气让帘帏也欢动起来。

舞裀重、花明彩凤,歌扇小、香暖金猊。

舞席重重铺叠,花光明艳如彩凤飞舞,歌扇小巧,暖香缭绕着金猊香炉。

漏声迟。

更漏声缓缓传来。

洞天秋晓,风露霏霏。

洞天仙境秋日拂晓,风露细密纷飞。

嘉时。

正是美好的时节。

谪仙高宴,华分玉蜡,艳列文姬。

谪仙般的人物设下盛宴,华美的玉烛分光,艳丽的歌姬如文姬列坐。

玉树临风,自然老月中枝。

玉树临风般风姿潇洒,自然是月中那棵古老桂枝。

酒肠宽、胸容云梦,词源壮、笔勇助溪。

酒量宽广、胸襟能容纳云梦大泽,词源壮阔、笔力雄健堪助溪流。

且追随。

暂且追随左右。

伫看飞诏,稳步沙堤。

等候朝廷飞诏降临,稳步走上沙堤入朝为官。

赏析

题解
此词玉蝴蝶,以望处水寒云绕倚栏千里澹荡晴晖的水寒云绕与梦燕门阑和气喜动帘帏的和气为中心,写出了舞裀重花明彩凤歌扇小香暖金猊的歌舞与漏声迟洞天秋晓风露霏霏的洞天与嘉时谪仙高宴华分玉蜡艳列文姬的谪仙文姬与玉树临风自然老月中枝的月中枝与酒肠宽胸容云梦词源壮笔勇助溪的词源与且追随伫看飞诏稳步沙堤的飞诏。

逐句解读
「望处水寒云绕,倚栏千里,澹荡晴晖」——望处水寒云绕,倚栏千里,澹荡晴晖,写望处水寒云绕倚栏千里澹荡晴晖。

「梦燕门阑,和气喜动帘帏」——梦燕门阑,和气喜动帘帏,写梦燕门阑和气喜动帘帏。

「舞裀重、花明彩凤,歌扇小、香暖金猊」——舞裀重花明彩凤,歌扇小香暖金猊,写舞裀重花明彩凤歌扇小香暖金猊。

「漏声迟」——漏声迟,写漏声迟。

「洞天秋晓,风露霏霏」——洞天秋晓,风露霏霏,写洞天秋晓风露霏霏。

「嘉时」——嘉时,写嘉时。

「谪仙高宴,华分玉蜡,艳列文姬」——谪仙高宴,华分玉蜡,艳列文姬,写谪仙高宴华分玉蜡艳列文姬。

「玉树临风,自然老月中枝」——玉树临风,自然老月中枝,写玉树临风自然老月中枝。

「酒肠宽、胸容云梦,词源壮、笔勇助溪」——酒肠宽胸容云梦,词源壮笔勇助溪,写酒肠宽胸容云梦词源壮笔勇助溪。

「且追随」——且追随,写且追随。

「伫看飞诏,稳步沙堤」——伫看飞诏,稳步沙堤,写伫看飞诏稳步沙堤。

艺术手法
"玉树临风自然老月中枝"以玉树临风写才人之姿,老月中枝则写月宫桂树之喻,才如月中桂枝。

"酒肠宽胸容云梦词源壮笔勇助溪"以酒肠宽胸容云梦写量之广,词源壮笔勇则写才之盛。

总体评价
此词以玉蝴蝶为调,以"酒肠宽、胸容云梦,词源壮、笔勇助溪"的词源壮最为豪迈。水寒云绕,谪仙高宴,飞诏沙堤稳步行。

相关诗词