山行见菊

宋 · 李鼐

译文

野色芬敷洗露香

野外景色芬芳舒展,经露水洗涤更添幽香

篱边不减御衣黄

篱笆旁的菊花黄色丝毫不逊于御衣的明黄

繁英自翦无人插

繁盛的花朵自开自落无人采摘插戴

应笑陶潜两鬓霜

大概会笑陶渊明两鬓已经染上了霜白

赏析

题解
李鼐《山行见菊》,山行途中见到野菊有感。诗人以野菊自比,感叹其虽繁英满枝却无人插戴,应笑陶潜两鬓霜——既是笑陶潜,亦是自嘲迟暮。

逐句解读
「野色芬敷洗露香,篱边不减御衣黄」——野外的秋色芬芳繁盛,露水洗过更添清香;篱边的菊花颜色不减御衣般金黄。以芬敷、洗露香写野菊的芬芳,以御衣黄写其色泽的鲜亮。

「繁英自翦无人插,应笑陶潜两鬓霜」——繁密的花朵自行凋零无人插戴,恐怕要笑陶潜两鬓如霜白发了。以自翦无人插写菊花的落寞,以笑陶潜暗写自己也如陶潜般年迈不遇。

艺术手法
一、以花喻人:「繁英自翦无人插」,花虽繁盛却无人欣赏,暗喻人才怀才不遇。

二、用典巧妙:「应笑陶潜两鬓霜」,陶潜爱菊,如今菊反笑陶潜老迈,翻新出奇,含蓄自嘲。

总体评价

相关诗词