风入松

宋 · 李鼐

译文

翠烟笼日上花梢。

翠绿的烟霭笼罩着日光升上花梢。

花外楼高。

花丛之外楼阁高耸。

海犀不动帘栊静,昼长人懒莺娇。

犀角帘钩纹丝不动帘幕幽静,白昼漫长人慵懒黄莺娇啼。

宝篆浓薰沉水,清商低按擅槽。

宝篆香炉浓薰沉水香,清商曲调低低弹拨琴弦。

画堂深处燕蟠桃。

画堂深处绘有飞燕蟠桃的图案。

亲见仙曹。

仿佛亲眼见到仙官仙吏。

雾鬟不改朱颜好,年年长被春饶。

云雾般的发髻不改朱颜依然美好,年年总是受到春光的眷顾。

一品疏封它日,十分沉醉今朝。

日后自有一品诰封的荣耀,且在今朝十分沉醉尽欢。

赏析

题解
此词为风入松调,是一首祝寿词。词中以翠烟笼日、花外楼高写寿日的春光,以海犀不动、昼长莺娇写闲适的生活,以宝篆浓薰、清商低按写雅致的情趣,下片以画堂蟠桃、仙曹亲见写仙家的际遇,以雾鬟朱颜、一品疏封写荣华的未来,格调华贵雍容。

逐句解读
「翠烟笼日上花梢」——翠烟笼罩着日光照上花梢。

「花外楼高」——花丛之外楼阁高耸。

「海犀不动帘栊静,昼长人懒莺娇」——海犀镇纸不动帘栊安静,白天漫长人慵懒黄莺娇啼。

「宝篆浓薰沉水,清商低按擅槽」——宝篆香浓薰沉水香,清商曲调低按琴槽。

「画堂深处燕蟠桃」——画堂深处如燕子般围绕蟠桃。

「亲见仙曹」——亲眼见到仙官。

「雾鬟不改朱颜好,年年长被春饶」——雾鬟不改朱颜依旧美好,年年都被春色厚待。

「一品疏封它日,十分沉醉今朝」——他日一品封诰,今日十分沉醉。

艺术手法
此词以闲适写荣华。

"海犀不动帘栊静,昼长人懒莺娇"四句写出寿主的悠闲——帘静、人懒、莺娇、香浓,是富贵闲人的典型生活。

"宝篆浓薰沉水,清商低按擅槽"以香与乐写精神享受——不仅是物质的富贵更有文化的雅致。

"雾鬟不改朱颜好"写不老之貌,"年年长被春饶"写天赐之福——年年春色不减,岁岁容颜如初。

"一品疏封它日,十分沉醉今朝"以"它日"与"今朝"对举——未来有一品之封,今日且十分醉饮,是祝寿的旷达。

相关诗词