自鄱阳得请天台散吏解官就道恍然自适戏成

宋 · 李弥逊

译文

平明解印暮投馆,公事已如风马牛。

清晨交还官印傍晚投宿客馆,公事已经如同风马牛不相干了。

报政仅堪书下下,结庐賸欲榜休休。

上报政绩只配写个下下等,筑庐闲居还要挂上休休的匾额。

无名花草香随路,得计禽鱼水满沟。

无名的花草一路芬芳相随,鱼鸟各得其所水满沟渠。

袖取向来朱墨手,按行松竹上沧洲。

将从前批阅公文的红黑笔墨之手收入袖中,漫步松竹之间走向沧洲隐逸之地。

赏析

题解

此诗自鄱阳得请天台散吏解官就道恍然自适戏成。诗以平明解印暮投馆的解官起笔,在公事已如风马牛的超脱中以报政仅堪书下下、结庐剩欲榜休休的自嘲写无名花草香随路、得计禽鱼水满沟的闲趣,以袖取向来朱墨手、按行松竹上沧洲的归隐收束。

逐句解读

「平明解印暮投馆,公事已如风马牛」平明解印傍晚投宿客馆,公事已经如风马牛不相及。

「报政仅堪书下下,结庐剩欲榜休休」报政仅堪写下下之等,结庐还想挂上休休之榜。

「无名花草香随路,得计禽鱼水满沟」无名花草香气随路,得计禽鱼水满沟渠。

「袖取向来朱墨手,按行松竹上沧洲」袖取向来朱墨之手,按行松竹上沧洲隐居。

艺术手法

全诗以"解官—超脱—自嘲—归隐"为脉络。

"平明解印暮投馆"以"解印"写解官,"暮投馆"写当天的行程."公事已如风马牛"以"风马牛"不相及之典写公事与己已无关——超脱."报政仅堪书下下"以"下下"即最低等写政绩的自嘲,"结庐剩欲榜休休"以"休休"即休官写归隐的意愿."无名花草香随路"以"无名花草"写路边野花的自在,"得计禽鱼水满沟"以"得计禽鱼"写鸟鱼的适意——闲趣."袖取向来朱墨手"以"朱墨手"即批阅公文的手写官场旧事,"按行松竹上沧洲"以"沧洲"即隐者之居写归隐的方向。

总体评价

此诗以解官自适为体,"无名花草香随路,得计禽鱼水满沟"以花草与禽鱼写闲趣最为生动,"袖取向来朱墨手,按行松竹上沧洲"以朱墨与沧洲写归隐最为决然。

相关诗词