子美士曹送示梅花似表弟有诗因次其韵

宋 · 李弥逊

译文

春花先到诗翁家,融和入木生妍华。

春花最先来到诗人的家中,和暖的气息渗入花木,生出美丽的华彩。

攀条不减陇头赠,与我病眼增空花。

攀折花枝不减当年陇头赠梅的情意,却让我这病眼更添了眼花缭乱之感。

轻绡衬雪香未透,月中妃子新来痩。

轻薄的白绢衬托着如雪的花瓣,香气还未完全透出,月中的嫦娥仿佛新近消瘦了。

意态轻盈总不如,孤芳雅合群花右。

那些轻盈娇媚的花都比不上它,这孤高的芳姿当居群花之首。

速令解盎倾雕胡,叩门换酒呼长须。

赶紧让人打开酒壶倒上雕胡饭,敲门换酒呼唤长须仆人。

对花剧饮百不问,此身如视秦人臞。

对着梅花痛饮百事都不管了,此身仿佛秦人般清瘦。

一枝相恼已如许,况及秀发连根株。

一枝梅花就让人如此情牵,何况满树秀发连着根株。

春工日夜正剪刻,东邻□好公知无。

春神日夜正在精心剪裁雕刻,东邻的美景您可知道否?

会须空腹贮好语,醉中要看云烟书。

定要空腹贮存美妙的诗句,醉中要看那云烟般的书法。

赏析

题解

此诗为子美士曹送示梅花、似表弟有诗而次韵之作。诗以梅花的早发为引,写对梅的痴迷与饮酒赏花的豪兴,在对春工造化的赞叹中表达了对自然之美的热爱。

逐句解读

「春花先到诗翁家,融和入木生妍华」春花先来到诗翁的家中,融和之气渗入木质生出妍丽华彩。

「攀条不减陇头赠,与我病眼增空花」攀折花枝不减陇头赠梅的情意,给我这病眼增添了空花幻影。

「轻绡衬雪香未透,月中妃子新来痩」轻纱衬托着如雪的白梅香气还未透出,月光中的梅妃新来消瘦——以梅妃喻梅花的清瘦。

「意态轻盈总不如,孤芳雅合群花右」意态轻盈之花总不如它,孤高的芳姿雅合位居群花之上。

「速令解盎倾雕胡,叩门换酒呼长须」速令解开酒盎倾出雕胡酒,叩门换酒呼唤长须童仆。

「对花剧饮百不问,此身如视秦人臞」对着花剧饮百事不问,此身如同看着秦人的清瘦。

「一枝相恼已如许,况及秀发连根株」一枝梅花相恼已经如此,何况秀发连着根株满树盛开。

「春工日夜正剪刻,东邻□好公知无」春工日夜正在剪刻花枝,东邻之美您可知否。

「会须空腹贮好语,醉中要看云烟书」必须空腹贮存好语,醉中要看云烟般的书法。

艺术手法

全诗以"赏梅—饮酒—赞叹"为脉络。

"融和入木生妍华"以"入木"写春气的深入,"生妍华"写梅花的绽放。

"轻绡衬雪"以轻纱与雪写白梅的色彩与质感。

"月中妃子新来瘦"以梅妃喻白梅的清瘦,人花合一。

"孤芳雅合群花右"以"群花右"写梅花的高贵地位。

"一枝相恼已如许,况及秀发连根株"以递进写梅花的繁盛,从一枝到满树,惊喜倍增。

总体评价

此诗以次韵赏梅为体,在对梅花的痴迷中融入饮酒的豪兴。

"月中妃子新来瘦"以梅妃喻梅最为传神,"一枝相恼已如许,况及秀发连根株"以递进的惊喜写赏梅之趣,活泼生动。

相关诗词