自连江赴守鄱阳黄原道中作

宋 · 李弥逊

译文

海角三年一梦成,北来重听偃溪声。

在天涯海角三年如同一场梦,北来重新听到偃溪的水声。

凝云带雨留愁住,茂树随山送客行。

阴云带着雨水将愁绪留住,茂密的树木沿着山势送客远行。

秔稻沿崖畦上下,茅茨枕谷路纵横。

粳稻沿着崖壁田畦上下排列,茅屋依傍山谷道路纵横交错。

莫从马腹消双髀,此地真堪老此生。

不要在马背上消磨两腿,这地方真的可以在此终老一生。

赏析

题解

此诗自连江赴守鄱阳黄原道中作。诗以海角三年一梦成的感慨起笔,在凝云带雨、茂树随山的行旅中以粳稻沿崖畦上下、茅茨枕谷路纵横的乡野写莫从马腹消双髀、此地真堪老此生的归心。

逐句解读

「海角三年一梦成,北来重听偃溪声」海角三年一梦已成,北来重新听到偃溪之声。

「凝云带雨留愁住,茂树随山送客行」凝云带雨留愁住,茂树随山送客行。

「粳稻沿崖畦上下,茅茨枕谷路纵横」粳稻沿崖畦田上下排列,茅茨枕谷道路纵横交错。

「莫从马腹消双髀,此地真堪老此生」不要从马腹消磨双腿髀骨,此地真堪老此一生。

艺术手法

全诗以"感慨—行旅—乡野—归心"为脉络。

"海角三年一梦成"以"一梦成"写三年的如梦."北来重听偃溪声"以"重听"写故地重来的感触."凝云带雨留愁住"以"留愁住"写天气与心情的一致,"茂树随山送客行"以"随山送客"写山间的行旅——留与送的对照."粳稻沿崖畦上下"以"沿崖畦上下"写山田的层次,"茅茨枕谷路纵横"以"枕谷路纵横"写村落的分布——以乡野景象写归途."莫从马腹消双髀"以"马腹消双髀"即骑马磨腿写奔波的辛苦,"此地真堪老此生"以"真堪老此生"写此地宜于终老。

总体评价

此诗以道中作为体,"凝云带雨留愁住,茂树随山送客行"以留愁与送客写行旅最为生动,"莫从马腹消双髀,此地真堪老此生"以马腹与老此生写归心最为恳切。

相关诗词