舟中对月

宋 · 李弥逊

译文

悠悠乘坠寄舟车

悠然随升沉起伏寄身于舟车漂泊之中

与世真成一梦蘧

与世间万事真如一场忽然惊醒的梦

苦忆晓更鼍报鼓

苦于回忆清晨更漏中鼍鼓报时的声响

喜逢秋远雁横书

欣喜秋日远望大雁横排如字飞过天空

江山似与诗人助

江山美景似乎在为诗人助兴

水月应知静者如

水中明月应该懂得静修者的心境

投老得归随处乐

到老能够归隐到处都可以安乐

独醒尤笑楚三闾

独自清醒反而要笑屈原太过执着

赏析

题解
此诗为李弥逊舟中对月之作。诗人泛舟水上,月色清辉引发对人生的哲思。全诗以舟车寄寓、梦幻浮生为主题,表达了对闲逸生活的欣悦和对归隐自适的向往,同时暗含对世事的超然态度。

逐句解读
「悠悠乘坠寄舟车」——悠悠然随升沉起伏寄身于舟车之中。乘坠指升沉起伏,言漂泊不定的行旅生涯。

「与世真成一梦蘧」——与世间万事真如一场蘧然之梦。蘧指蘧然,惊醒之貌,用庄周梦蝶典故。

「苦忆晓更鼍报鼓」——苦于忆念清晨更漏中鼍鼓报时之声。鼍鼓指更鼓,暗示曾在朝中听鼓上朝的生活。

「喜逢秋远雁横书」——欣喜逢秋远望大雁横空如书。雁行如字,秋天北雁南飞有书信之意。

「江山似与诗人助」——江山美景似乎专为诗人的创作而助兴。江山与诗人相得,灵感源源。

「水月应知静者如」——水中之月应知静修者的心境。水月虚明,与静者澄澈的内心相映。

「投老得归随处乐」——到老得以归隐则到处皆可乐。投老即年老,归隐则安。

「独醒尤笑楚三闾」——独自清醒更觉得要笑那屈原。三闾指屈原,屈原"众人皆醉我独醒",诗人反其意,以归隐为乐。

艺术手法
全诗以"梦"为诗眼,由漂泊而入梦觉之思。颔联"苦忆"与"喜逢"对举,将朝堂羁绊与江湖自由形成对照。颈联以江山水月拟人,景物与人情交融,不写人而人自在其中。尾联化用屈原独醒之典而翻出新意:非但不以独醒为苦,反而笑屈原过于执着,体现了宋人理性超越的精神。

总体评价
此诗于舟中对月的清幽意境中,寄寓了对浮生如梦的哲思和归隐自适的欣悦。由苦而喜、由入世而出世的情感转换自然流畅,尾联翻案有力,既不否定屈原的精神价值,又表达了宋人对出处进退的通达态度。诗意清旷而不废思考,超然而不失温度。

相关诗词