仲宗过筠荘作诗见招且有借庵之意次其韵

宋 · 李弥逊

译文

横山留我正青眼

横山留我正以青眼相待

不是归心久更微

并非归隐之心久后更加微弱

病后团蒲随地隐

病后蒲团随地而坐便是隐居

望中落木故园稀

远望落叶更感故园之稀

一区已办云为盖

一区之地已备好以云为屋顶

四壁但从山作围

四壁只依山势为围墙

不厌是中无一物

不嫌此中空无一物

径来相就老禅扉

径直来就这老禅门共住

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵仲宗过筠荘见招且有借庵之意。仲宗来访并欲借庵同住,诗人以青眼相留的诚意与归心未消的矛盾,写出病后闲居与故园思念交织的心境,末以无一物之庵的禅意欢迎友人同住。

逐句解读
「横山留我正青眼」——横山留我正以青眼相待。横山青眼相留。

「不是归心久更微」——并非归隐之心久后更加微弱。归心犹在。

「病后团蒲随地隐」——病后团蒲随地而坐便隐。蒲团随处可安。

「望中落木故园稀」——望中的落叶使故园更感稀少。远望思乡。

「一区已办云为盖」——一区之地已备好以云为盖。云盖为居。

「四壁但从山作围」——四壁只依山势为围合。山壁为墙。

「不厌是中无一物」——不嫌此中空无一物。虚室生白。

「径来相就老禅扉」——径直来就着这老禅门。来此共住。

艺术手法
全诗以"无一物"为禅意核心。

"青眼相留"与"归心未微"构成留与归的张力:横山以青眼留人,但诗人的归隐之心并未减弱。

"团蒲随地隐"与"落木故园稀"以病后的就地安顿与远望的思乡对举,近与远、安与念并存。

"云为盖"与"山作围"将居所的建筑完全融入自然,不假人力。尾联"无一物"用六祖"本来无一物"之禅意,空无所有反而可以接纳一切,欢迎友人来共住。

总体评价
此诗以借庵同住为契机,将禅意融入日常的友情。

"不厌是中无一物,径来相就老禅扉"是全诗的精神归宿:正因为空无一物,才可以容纳友人的到来。禅的空不是拒绝而是接纳,这一领悟使全诗在平淡中见深意。

相关诗词