至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之

宋 · 李弥逊

译文

小隐精庐占一丘

隐居的精舍占了一座小山丘

趁行覊雁远相求

趁着出行之际,羁旅的大雁远远地相互呼唤

豺狼当道谁青眼

豺狼横行当道,有谁肯以青眼相看

兄弟他方俱白头

兄弟各在异乡,都已白了两鬓

问舍终同茅屋老

求田问舍,终究要和茅屋一起老去

榰车聊共菊花秋

停车暂驻,姑且共赏菊花秋色

碧云落日又分手

碧云之下落日西沉,又要挥手分别

路细山长人更愁

路途狭窄山道漫长,人更加愁绪满怀

赏析

题解

此诗至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之。诗以小隐精庐占一丘的安适起笔,在豺狼当道谁青眼、兄弟他方俱白头的感慨中以问舍终同、榰车聊共的约定写碧云落日又分手的离愁。

逐句解读

「小隐精庐占一丘,趁行覊雁远相求」小隐的精庐占了一丘之地,趁行羁旅的鸿雁远远相求。

「豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头」豺狼当道谁肯青眼相看,兄弟在他方都已白了头。

「问舍终同茅屋老,榰车聊共菊花秋」问舍终归同在茅屋中老去,支撑车行暂且共度菊花秋天。

「碧云落日又分手,路细山长人更愁」碧云落日之时又要分手,路细山长人更加愁苦。

艺术手法

全诗以"安适—感慨—约定—离愁"为脉络。

"小隐精庐占一丘"以"占一丘"写隐居的简朴。

"趁行羁雁远相求"以羁雁写兄弟如雁的漂泊相聚。

"豺狼当道谁青眼"以"豺狼当道"写世道的险恶,"兄弟他方俱白头"以"俱白头"写兄弟共同的衰老——世道之恶与兄弟之情形成强烈对比。

"问舍终同茅屋老"以"茅屋老"写归隐的决心,"榰车聊共菊花秋"以"菊花秋"写暂且共赏的秋光。

"碧云落日又分手"以碧云落日写离别的场景,"路细山长人更愁"以"路细山长"写前路的艰难与愁苦的加深。

总体评价

此诗以别兄弟为体,"豺狼当道谁青眼,兄弟他方俱白头"以豺狼当道与兄弟白头写世道与亲情最为沉痛,"碧云落日又分手,路细山长人更愁"以落日与山长写离愁最为凄婉。

相关诗词