知郡韩公挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

雁塔联名旧,盐车得路先。

雁塔题名的同年旧谊,你如骏马先于盐车觅得坦途。

凌云曾诵赋,纵壑愿推贤。

曾以凌云之才吟诵辞赋,愿纵身沟壑推举贤才。

继剖龙溪竹,同归象骨田。

接续着治理龙溪之地,最终一同归于象骨山田。

伤心老盘谷,谁与序山川。

令人伤心的是这古老的盘谷,还有谁来为山川作序记述。

赏析

题解
此为知郡韩公挽诗第二首。雁塔联名之旧交,盐车得路之先者,凌云曾诵其赋,纵壑愿推其贤,继剖龙溪之竹,同归象骨之田,伤心老盘谷之中,谁与序此山川,写出了与韩公同年及第与同归故里的情谊。

逐句解读
「雁塔联名旧」——雁塔联名之旧交。同年进士。

「盐车得路先」——盐车得路之先者。仕途领先。

「凌云曾诵赋」——凌云曾诵其赋。曾颂才赋。

「纵壑愿推贤」——纵壑愿推其贤。愿推贤才。

「继剖龙溪竹」——继剖龙溪之竹。继守龙溪。

「同归象骨田」——同归象骨之田。同归故里。

「伤心老盘谷」——伤心老盘谷之中。隐居盘谷。

「谁与序山川」——谁与序此山川。无人共叙。

艺术手法
全诗以"雁塔"与"盘谷"的转换为核心。

"雁塔联名旧"以雁塔题名写同年之谊。

"盐车得路先"以盐车(骥之盐车,喻贤才屈于微职)写韩公先得仕路。

"凌云曾诵赋"以凌云赋写曾经称颂其才。

"纵壑愿推贤"以纵壑之鱼写贤才在朝的畅达。

"继剖龙溪竹"以"剖竹"(分符守郡)写继任龙溪之守。

"同归象骨田"以"象骨田"写同归故里之田。

"伤心老盘谷"以盘谷(韩愈《送李愿归盘谷序》之隐居地)写隐居。

"谁与序山川"以"序山川"写韩愈序盘谷之意——如今谁来为这盘谷的山川作序。

总体评价
此诗以同年同归为主题,"伤心老盘谷,谁与序山川"是全诗最凄凉的句子,韩愈曾为李愿归盘谷作序,如今韩公归盘谷却无人为之序山川则知音不再。

相关诗词