智道者入闽作大缘事一住数年将归以偈送之

宋 · 李弥逊

译文

道者南行作胜缘

修道之人南下福建结下殊胜的法缘

下穷有际上诸天

向下穷尽有边之境,向上通达诸天之上

却来踏着铜峰路

如今又踏上了铜峰山的道路

可费虚抛买屐钱

岂不是白白浪费了买草鞋的钱

赏析

题解
此诗送智道者入闽作大缘事。道者南行作胜妙因缘,下穷有际上至诸天,却来踏着铜峰之路,可费虚抛买屐之钱,写出了对僧人入闽弘法的赠别与戏语。

逐句解读
「道者南行作胜缘」——道者南行作胜妙因缘。南行弘法。

「下穷有际上诸天」——下穷有际上至诸天。穷尽上下。

「却来踏着铜峰路」——却来踏着铜峰之路。归路铜峰。

「可费虚抛买屐钱」——可费虚抛买屐之钱。屐钱白费。

艺术手法
全诗以"胜缘"与"虚抛"的对比为核心。

"道者南行作胜缘"以"胜缘"写弘法之事的殊胜。

"下穷有际上诸天"以"下穷"与"上诸天"写修行之深——从有际到诸天,穷尽了上下。

"却来踏着铜峰路"以"却来"写回归——从闽地弘法又踏上了铜峰归路。

"可费虚抛买屐钱"以"买屐钱"的戏语写——入闽数年只如过客,买屐的钱都虚抛了,是玩笑中的禅意。

总体评价
此诗以送僧弘法为主题,"可费虚抛买屐钱"是全诗最诙谐的句子,以买屐钱的小事写行脚僧的大事,在戏语中暗含禅机——来去自如方是道人本色。

相关诗词