赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗寄之

宋 · 李弥逊

译文

王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书。

王孙自古就是豪放而迂阔之人,五鼎美食也不换一捆书。

江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞。

在江城做别驾就像辕下的小马驹,微薄的俸禄不足以让清瘦之人回心转意。

晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏。

早晨衙门里吏人退去后谁与我相伴,台阶旁燕雀带着幼雏飞来。

室中尘凝生白虚,竹色照座花连株。

室中尘灰凝积生出空明虚白,竹色映照座席花开连株。

南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初。

南窗下曲臂而卧在干净的竹席上,凭窗远想仿佛回到伏羲氏的太初时代。

渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐。

陶渊明虽然远去却似也受到拘束,轻易离开彭泽县令之职思念自己的草庐。

人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯。

人生漂泊如同风中的木筏,何况把千金之躯视如蝉蜕般无关紧要。

公家舍屋为补苴,政成讼简日有余。

公家的房屋只是用来缝补栖身,政事办妥诉讼减少日子有余闲。

斗酒近局聊相娯,三年官满鹊弃居。

打酒邀近邻暂且互相娱乐,三年任期满了喜鹊也弃屋而去。

后来好事犹今吾,至哉此乐陶不如。

后来好事的人就像今天的我一样,这份至乐连陶渊明也比不上。

赏析

题解

此诗为赵彦术于姑熟倅厅作寄傲轩请予为诗而作。诗以五鼎不换一束书的价值观为核心,赞美观书自适的清高生活,批判了官场的束缚,表达了对陶渊明式归隐生活的向往。

逐句解读

「王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书」王孙是古来豪迈而迂阔之人,五鼎之富贵不换一束书。

「江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞」江城别驾不过是辕下之驹,升斗之禄不足以挽回清瘦的志节。

「晓衙吏退谁与俱,傍砌燕雀来将雏」早晨衙门吏人退去谁与同在,只有台阶旁的燕雀带着雏鸟来。

「室中尘凝生白虚,竹色照座花连株」室中尘土凝积生出白虚之境,竹色照映座上花连着株株——写轩中清幽。

「南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初」南窗曲肱而卧在干净的竹席上,轩窗之间心神勇往羲皇之初——用陶渊明"北窗下卧自谓羲皇上人"之典。

「渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐」渊明虽然遥远却几近拘束,轻易离开彭泽县令思念吾庐。

「人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯」人生如同风中的浮木,何况要以蝉蜕般看待千金之躯。

「公家舍屋为补苴,政成讼简日有余」公家舍屋不过为补苴之用,政事成功诉讼简省日有余暇。

「斗酒近局聊相娯,三年官满鹊弃居」斗酒近邻相聚聊相娱乐,三年官满之后喜鹊便弃了居所。

「后来好事犹今吾,至哉此乐陶不如」后来好事之人如同今日的我,至哉此乐连陶渊明也不如。

艺术手法

全诗以"书—官—隐"的价值选择为脉络。

"五鼎不换一束书"以极端的对比确立价值坐标。

"辕下驹"以驾车的幼马喻别驾的从属地位。

"升斗未足回清臞"以"升斗"写俸禄之薄,"清臞"写志节之清。

"轩窗勇往羲皇初"用陶渊明"自谓羲皇上人"之典,将寄傲轩与陶渊明的北窗联系起来。

"人生泛如风中桴"以浮木喻人生的漂泊无定。

"至哉此乐陶不如"以超越陶渊明写寄傲之乐的极致。

总体评价

此诗以寄傲轩为题,"五鼎不换一束书"是全诗的精神纲领。

"轩窗勇往羲皇初"以陶渊明之典写精神的超越最为得力,全诗在书与官的价值选择中确立了文人的精神坐标。

相关诗词