早行

宋 · 李弥逊

译文

飞鸣屋上鸟,入我梦中听。

屋上飞鸣的鸟声,传入我的梦中来听。

迟明月方昃,平晓风更静。

迟迟的明月刚刚偏西,拂晓时分风更加宁静。

游云四山幕,止水万象镜。

浮云如帐幕笼罩四方山峦,静水如明镜映照万象。

身如走空尘,南北了不定。

身体如同空中飘飞的尘土,南北去向全然不定。

赏析

题解

此诗写早行的体验。诗人在清晨出行,以鸟鸣入梦起笔,在晓风止水中观照天地的镜像,感悟身如空尘漂泊不定的生命状态。

逐句解读

「飞鸣屋上鸟,入我梦中听」飞鸣在屋上的鸟声,进入了我的梦中被听见——写半梦半醒之间的听觉。

「迟明月方昃,平晓风更静」迟迟的明月方才偏西,平晓时分风更加静谧——写天色将明未明的时刻。

「游云四山幕,止水万象镜」游云如幕帐笼罩四方山峦,止水如镜映照万象——以云与水的动静写天地之态。

「身如走空尘,南北了不定」身如同飘走于空中的尘土,南北方向完全不能确定——写漂泊不定的人生。

艺术手法

全诗以"听觉—视觉—感悟"三层递进。首句以鸟声入梦写早行的开端,巧妙地将外在声响与内在梦境融为一体。

"迟明月方昃"与"平晓风更静"构成时间推移:月昃是深夜的尾声,晓风静是清晨的开始,恰好是早行的时分。

"游云"与"止水"一动一静,"幕"与"镜"一遮蔽一映照,构成对比。末句"身如走空尘"以微尘喻自身的渺小与漂泊,"南北了不定"以方向的不确定写人生的不安定,从具体的早行上升为对生命状态的感悟。

总体评价

此诗以早行的短暂体验引发对人生漂泊的感悟,"游云四山幕,止水万象镜"一联动静相映,意象宏大;

"身如走空尘"以微尘喻人生,虽短小而意蕴深远。

相关诗词