再和久旱望雨韵

宋 · 李弥逊

译文

髙田黄欲枯,下田青欲变。

高处的田地已经枯黄将欲焦枯,低处的田地青色也快要变黄。

三更𫐆轳声,挈水急于电。

三更时分辘轳声声作响,提水灌溉急如闪电般匆忙。

污池鱼不游,坎井蛙自见。

污浊的池塘中鱼已不能游动,浅坎井里青蛙只能缩在井中自见其身。

助苗敢辞劳,人力讵能徧。

帮助禾苗抗旱怎敢推辞劳苦,但人力怎能遍及所有田地。

那忧日一食,正惧李三咽。

哪里只是忧愁一天只能吃一顿饭,更害怕饿到如李斯临刑三咽那般绝境。

微云不成雨,但作眼中眩。

微薄的云彩终究成不了雨,只是在眼前产生一阵虚幻的眩晕。

赏析

题解

此诗为再和久旱望雨之作,进一步描写旱情的严重和农民的艰辛。从高田到下田、从深夜汲水到微云不雨,写出了旱灾中农民的焦急与无奈。

逐句解读

「髙田黄欲枯,下田青欲变」高处的田地黄色将枯,低处的田地青色也快要变化——写旱情的全面。

「三更𫐆轳声,挈水急于电」三更时分辘轳声声响,提水急如闪电——写深夜汲水抗旱的焦急。

「污池鱼不游,坎井蛙自见」污池中鱼已不能游动,坎井里青蛙只能自见其身——写水源枯竭。

「助苗敢辞劳,人力讵能徧」帮助禾苗生长怎敢推辞劳苦,人力怎能遍及所有田地。

「那忧日一食,正惧李三咽」哪里只是忧愁一天只吃一顿,更害怕像李斯那样临刑三咽——写饥饿的极端。

「微云不成雨,但作眼中眩」微薄的云彩成不了雨,只是在眼前产生眩晕——写望雨不得的失望。

艺术手法

全诗以"旱情—抗旱—失望"为脉络。

"高田黄欲枯,下田青欲变"以高田低田的全面受灾写旱情之重。

"三更𫐆轳声"以听觉写深夜汲水的紧迫,"急于电"以比喻写汲水的急切。

"污池鱼不游,坎井蛙自见"以鱼蛙的困境写水源的枯竭。

"李三咽"用李斯临刑前对儿子说"吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎"之典,以极端的生死之惧喻饥饿的威胁。末句"微云不成雨,但作眼中眩"以"眩"字写视觉的欺骗与心理的失望。

总体评价

此诗以细腻的观察写旱灾中农民的艰辛,从田地的枯黄到深夜的汲水,从水源的枯竭到望雨的失望,层层推进。

"微云不成雨,但作眼中眩"以视觉的幻灭写心理的绝望,最为沉痛。

相关诗词