筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵

宋 · 李弥逊

译文

种竹营巢老自如

种竹筑屋,老来生活悠然自得

渭川端不羡商扵

拥有渭川千亩竹田,实在不必羡慕商於之地的封邑

松行外护遮凡木

松树排列在外围护卫,遮掩了平凡的杂木

莲叶平铺覆断渠

莲叶平铺在水面上,覆盖了断裂的水渠

我辈方宜置丘壑

我辈之人正适合寄身于山水丘壑之间

此君可共乐琴书

与竹这位君子可以一同享受抚琴读书之乐

轩亭处处成清閟

轩亭处处营造出清幽幽静的意境

足了一生宁愿余

这样足以安度一生,哪里还有更多的奢求

赏析

题解

此诗筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵。诗以种竹营巢老自如的闲逸起笔,在松行外护、莲叶平铺的景致中以我辈方宜置丘壑、此君可共乐琴书的志趣写轩亭处处成清閟、足了一生宁愿余的满足。

逐句解读

「种竹营巢老自如,渭川端不羡商于」种竹营造巢穴老来自如,渭川之竹确实不羡慕商于之地——以渭川千亩竹写不慕富贵。

「松行外护遮凡木,莲叶平铺覆断渠」松行在外护遮凡俗之木,莲叶平铺覆盖断渠。

「我辈方宜置丘壑,此君可共乐琴书」我辈正应该置身丘壑,此君即竹可以共乐琴书。

「轩亭处处成清閟,足了一生宁愿余」轩亭处处成为清幽閟密之所,足了一生宁愿有余。

艺术手法

全诗以"闲逸—景致—志趣—满足"为脉络。

"种竹营巢老自如"以"老自如"写老来的自在."渭川端不羡商于"以渭川竹与商于地之对比写不慕富贵——以千亩竹喻隐居之乐."松行外护遮凡木"以"外护遮凡木"写松竹的高洁不与凡木为伍,"莲叶平铺覆断渠"以"平铺覆断渠"写莲叶的铺展."我辈方宜置丘壑"以"方宜"写正应该,"此君可共乐琴书"以"此君"即竹写与竹为伴的雅趣——以丘壑与琴书写隐逸."轩亭处处成清閟"以"清閟"写轩亭的清幽幽密,"足了一生宁愿余"以"足了一生"写此生已足。

总体评价

此诗以筠庄亭轩为体,"我辈方宜置丘壑,此君可共乐琴书"以丘壑与琴书写志趣最为雅致,"轩亭处处成清閟,足了一生宁愿余"以清閟与足了一生写满足最为真切。

相关诗词