筠荘落成分韵得意字

宋 · 李弥逊

译文

离离颔下髭,短白不可薙

离离颔下的胡须,短白不可剃去

焉能老行路,结屋聊自芘

怎能老了还在行路奔波,结屋聊以自庇

溪横众山绕,左右松竹翳

溪流横贯众山环绕,左右松竹遮翳

山华如幽人,独秀不取媚

山花如同幽居之士,独秀而不取媚于人

客来饮以漓,累觞亦复醉

客来饮以薄酒,连饮几杯也醉了

欲眠子姑去,自占十亩翠

欲眠你且先去,我自占十亩翠色

不为沟壑忧,不作子孙计

不为死入沟壑而忧虑,不为子孙后代作打算

旁观大笑之,不解个中意

旁观之人嘲笑于我,不解其中深意

赏析

题解
此诗为筠荘落成后分韵得"意"字而作。诗人描写了筠荘的山水环境与幽居之乐:溪横众山环绕,松竹翳蔽,山花如幽人独秀不媚,客来共饮至醉,欲眠则客去自占十亩翠色,不为沟壑忧不为子孙计,旁观者大笑之却不解其中深意。此诗是一首五言古诗,篇幅较长,须详尽解读。

逐句解读
「离离颔下髭,短白不可薙」——离离颔下之髭,短白不可剃去。白发白须。

「焉能老行路,结屋聊自芘」——怎能老了还在行路,结屋聊以自庇。筑屋安居。

「溪横众山绕,左右松竹翳」——溪流横贯众山环绕,左右松竹遮翳。山水松竹。

「山华如幽人,独秀不取媚」——山花如幽人,独秀而不取媚。花如隐士。

「客来饮以漓,累觞亦复醉」——客来饮以漓酒,累觞也醉了。客至共饮。

「欲眠子姑去,自占十亩翠」——欲眠你且去,自占十亩翠色。醉卧自适。

「不为沟壑忧,不作子孙计」——不为沟壑忧愁,不作子孙计虑。不忧贫死。

「旁观大笑之,不解个中意」——旁观者大笑之,不解个中之意。俗人不解。

艺术手法
全诗以"自芘"与"个中意"的呼应为核心。首四句以白须不可剃写年老的标志,以结屋自芘写归隐的选择。

"溪横众山绕"六句写筠荘的山水之胜与花木之雅,山花如幽人不取媚是全诗最重要的比喻——花如此人亦如此。

"客来饮以漓"四句写待客之道——酒至醉、客自去,是陶渊明"欲言无予和,挥杯劝孤影"式的率性。

"不为沟壑忧"二句写人生态度——不忧死于沟壑、不为子孙计虑,是彻底的达观。

"旁观大笑之"二句以不解者的大笑反衬自得其乐的深意,典出《楚辞》渔父之笑。

总体评价
此诗是李弥逊筠荘组诗的代表作,以五言古体的从容篇幅写足了隐居的乐趣与达观的人生态度,"不为沟壑忧,不作子孙计"是最彻底的放下,"旁观大笑之,不解个中意"是最自信的超然。

相关诗词