云门道中晚步

宋 · 李弥逊

译文

层林叠𪩘暗东西,山转岗回路更迷。

层层树林叠叠山峰遮暗了东西方向,山转岗回道路更加迷离。

望与游云奔落日,步随流水赴前溪。

远望与游云一同奔向落日,脚步随着流水奔赴前方溪流。

樵归野烧孤烟尽,牛卧春犂小麦低。

樵夫归来野火的孤烟已经消尽,牛卧在春犁旁小麦低低地生长。

独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜。

独自徜徉在辋川图画般的景色中,醉意中扶着白头老翁拄着青藜杖。

赏析

题解

此诗云门道中晚步。诗以层林叠巘暗东西的山景起笔,在望与游云、步随流水的行旅中以樵归野烧、牛卧春犁的田园写独绕辋川图画里的陶醉。

逐句解读

「层林叠𪩘暗东西,山转岗回路更迷」层层叠叠的林峦遮暗了东西方向,山势回转岗路迂回道路更加迷离。

「望与游云奔落日,步随流水赴前溪」目光追随着游云奔向落日,脚步跟随着流水奔赴前方的溪流。

「樵归野烧孤烟尽,牛卧春犂小麦低」樵夫归来野地烧过的孤烟已经散尽,牛卧在春犁旁小麦低低地生长。

「独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜」独自绕行在辋川图画之中,醉了扶着白头老叟拄着青藜拐杖。

艺术手法

全诗以"山景—行旅—田园—陶醉"为脉络。

"层林叠巘暗东西"以"暗"字写林峦的浓密。

"山转岗回路更迷"以"迷"字写山路的变化莫测。

"望与游云奔落日"以"奔"字写目光的追随,"步随流水赴前溪"以"随"字写脚步的从容。

"樵归野烧孤烟尽"以樵归写黄昏的人事,"牛卧春犁小麦低"以牛卧与麦低写田园的宁静。

"独绕辋川图画里"以王维辋川图之典写如画的山景,"醉扶白叟杖青藜"以醉与藜写闲适与超然。

总体评价

此诗以晚步为体,"望与游云奔落日,步随流水赴前溪"以望与步写行旅的感受最为自然,"独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜"以辋川图写如画的山景最为高雅。

相关诗词