月夜携家筠荘露坐池上分韵得谁字

宋 · 李弥逊

译文

累石骊泉十丈围

堆石围泉池十丈之宽广

周遭种柳未成丝

周围种的柳树还未长成垂丝

溪童掬水得明月

溪边童子捧水捧得了一轮明月

山客扫花安屈巵

山中客扫花安放下弯曲的酒杯

一榼团栾儿女语

一壶酒团圆围坐儿女私语欢谈

四更历落斗牛垂

四更时分斗牛星辰历历垂挂

拦街白叟笑相问

拦街白头老翁笑着相问

倒着接䍠歌者谁

倒戴着头巾唱歌的是谁呀

赏析

题解
此诗为李弥逊月夜携家在筠庄露坐池上分韵得"谁"字之作。诗中描写了月夜全家池边纳凉的闲适场景,以明月、落花、儿女私语、老人笑问等细节,勾勒出一幅温馨的乡村月夜图。

逐句解读
「累石骊泉十丈围」——堆石围泉十丈之广。描写筠庄池景,石泉幽美。

「周遭种柳未成丝」——周围种的柳树还未长成垂丝。柳枝未长,新植不久。

「溪童掬水得明月」——溪边童子捧水捧得了明月。水中捞月,童趣盎然。

「山客扫花安屈巵」——山中客扫花安置好弯曲的酒杯。以花佐酒,雅致之极。

「一榼团栾儿女语」——一壶酒团圆围坐儿女私语。天伦之乐。

「四更历落斗牛垂」——四更时分斗牛星辰历历垂挂。夜深星移。

「拦街白叟笑相问」——拦街白头老翁笑着相问。乡邻亲切。

「倒着接䍠歌者谁」——倒戴着头巾唱歌的是谁。用山简倒著白接篱之典,写醉态洒脱。

艺术手法
全诗以"谁"字为韵脚,末联以"谁"字收束,扣题精妙。首联写池景,颔联写人物,颈联写天伦与夜色,层次分明。

"溪童掬水得明月"为全诗最妙之句:童子捧水而月在手,虚实相生,天真与禅意兼得。

"倒着接篱"用山简醉酒之典,将诗人的醉态与山简类比,潇洒不羁。全篇从景物到人事,从室内到室外,从少年到老者,构成了完整的月夜生活图卷。

总体评价
此诗以月夜池上的家庭生活为主题,将日常场景写出了诗情画意。

"溪童掬水得明月"为点睛之笔,以儿童的天真动作写出了月色之美。尾联以醉歌老人收束,将家庭温馨延伸到邻里和谐,构成一幅完整的乡村月夜风俗画,温馨而不失风雅。

相关诗词