岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖诗谒筠溪老人风致清远可爱临行索偈书以赠之

宋 · 李弥逊

译文

屐声何土遣瞿昙,示病溪翁为扫庵。

木屐声响处是哪方土地遣来了高僧,示现病容的溪边老翁为他清扫庵堂。

檐葡香中一盂饭,不妨归去饱同参。

在栀子花香中享用一钵斋饭,不妨归去与同道共同饱餐参悟。

赏析

题解
此诗为岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖诗谒筠溪老人风致清远可爱临行索偈书以赠之作。屐声何土遣送瞿昙,示病溪翁为之扫庵,檐葡香中一盂饭,不妨归去饱同参,写出了对僧人来谒的欢喜与共同修道的期待。

逐句解读
「屐声何土遣瞿昙」——屐声从何方土地遣来瞿昙。僧从何来。

「示病溪翁为扫庵」——示病的溪翁为之扫庵。老翁扫庵。

「檐葡香中一盂饭」——檐葡香中一盂饭食。花下用斋。

「不妨归去饱同参」——不妨归去饱食同参。归而共修。

艺术手法
全诗以"扫庵"与"同参"为核心。

"屐声何土遣瞿昙"以屐声写来者的声音先至,以瞿昙(释迦牟尼之姓)代指僧人。

"示病溪翁为扫庵"以"示病"写溪翁(筠溪老人)的状况——示病而非真病,是佛家示疾度人的传统,为来客扫庵则是待客的诚意。

"檐葡香中一盂饭"以"檐葡香"写花香的弥漫,一盂饭写饮食的简单——花下用斋是禅者的清供。

"不妨归去饱同参"以"饱同参"写饱餐与同修的双重满足——不妨回去,既饱了腹也同了参。

总体评价
此诗以僧人来谒的欢喜为主题,"檐葡香中一盂饭,不妨归去饱同参"以花香与素饭写禅者的待客之道,物质的简朴与精神的丰盈并存。

相关诗词